Sosiaali- ja terveysministeriö ja työ- ja elinkeinoministeriö tiedottavat

EU:n työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asiain neuvosto kokoontuu Luxemburgissa 7.-8. kesäkuuta 2010. Suomea kokouksessa edustavat sosiaali- ja terveysministeri Juha Rehula, peruspalveluministeri Paula Risikko ja työministeri Anni Sinnemäki.

Osana Eurooppa 2020 -kasvu ja työllisyysstrategiaa työ- ja sosiaaliministerit keskustelevat määrällisen tavoitteen asettamisesta köyhyyden vähentämiseksi. Köyhyysriskissä elävien EU-kansalaisten määrää on tarkoitus vähentää 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä. Aloitteella pyritään vahvistamaan Eurooppa2020 -strategian sosiaalista ulottuvuutta. Vuosi 2010 on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen teemavuosi.

Työministerit hyväksyvät yleisnäkemyksen työllisyyspolitiikan suuntaviivoista osana Eurooppa 2020- työllisyys- ja kasvustrategian valmistelua. Yhteisten suuntaviivojen avulla jäsenmaita ohjataan tekemään rakenneuudistuksia, joilla lisätään työllisyyttä ja työmarkkinoiden toimivuutta. Suomi pitää tärkeänä työvoiman osaamisen lisäämistä ja työpaikkojen laadun parantamista. Osaamisen tulee vastata tuotannon ja työmarkkinoiden muutoksia. Suomi tukee myös naisten työllisyysasteen nostamista ja sukupuolten tasa-arvon vahvistamista työmarkkinoilla. Lisäksi Suomi korostaa, että jäsenmaiden on pyrittävä vastaamaan ilmastomuutoksen ja energiapolitiikan aiheuttamaan rakennemuutokseen kehittämällä tarvittavaa osaamista ja luomalla edellytyksiä uusille yrityksille ja työpaikoille.

Neuvostossa pyritään poliittiseen yhteisymmärrykseen sosiaaliturvan koordinaatioasetuksen ulottamisesta kattamaan kolmannen valtion kansalaiset. Lisäksi neuvoston tavoitteena on saavuttaa poliittinen yhteisymmärrys päätöksistä, jotka koskevat EU:n ja Marokon, Algerian, Tunisian, Kroatian, Israelin ja Makedonian välillä solmittujen assosiaatiosopimusten sosiaaliturvaa koskevien periaatteiden toimeenpanoa.

Työministerit keskustelevat lounaalla työllisyyskriisin hoidon edellyttämistä toimista ja eri toimien tehokkuudesta.

Terveysministerit keskustelevat potilaiden liikkuvuudesta ja elintarvikkeista

Ministerit pyrkivät poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiivistä, joka koskee potilaiden oikeuksia rajat ylittävässä terveydenhuollossa. Tavoitteena on potilaiden oikeuksien selkiyttäminen tilanteissa, joissa nämä hakeutuvat hoitoon toiseen EU:n jäsenvaltioon. Ehdotuksen mukaan potilas saisi muussa EU-maassa hankkimastaan hoidosta saman korvauksen kuin hän olisi saanut kotimaassa annetusta hoidosta. Jäsenvaltioilla säilyy toimivalta järjestää terveyspalvelut haluamallaan tavalla ja jäsenvaltioiden terveysjärjestelmien ominaispiirteet otetaan myös jatkossa huomioon.

Neuvostossa käydään lisäksi periaatekeskustelu asetuksesta, jolla parannettaisiin elintarvikkeita koskevien tietojen antamista kuluttajille. Elintarvikemerkinnöistä tarvittaisiin konkreettiset vaatimukset, jotta tietojen huono näkyvyys ja luettavuus paranisivat.

Lisäksi neuvosto hyväksyy päätelmät terveyseroista sekä väestön suolankäytön vähentämistoimista.

Lisätiedot

Neuvotteleva virkamies Merja Huovinen, STM, p. +358 50 364 7816, (sosiaaliasiat)
Ylitarkastaja Sari Vuorinen, STM, p. +358 50 364 7823 (terveysasiat)
Hallitusneuvos Liisa Heinonen, TEM, p. +358 50 396 0605 (työllisyysasiat)

Social- och hälsovårdsministeriet och arbets- och näringsministeriet informerar

EU:s råd för sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor sammanträder i Luxemburg 7-8 juni 2010. Social- och hälsovårdsminister Juha Rehula, omsorgsminister Paula Risikko och arbetsminister Anni Sinnemäki representerar Finland vid mötet.

Som en del av Europa 2020 - tillväxt och sysselsättningsstrategin diskuterar arbets- och socialministrar uppställningen av kvantitativa mål för att minska fattigdomen. Det är tänkt att antalet EU-medborgare som lever i risk för fattigdom ska minska med 20 miljoner till och med år 2020. Med initiativet försöker man stärka Europa2020 -strategins sociala dimension. År 2010 har inom Europeiska unionen utlysts till temaår för bekämpning av fattigdom och social utslagning.

Arbetsministrarna godkänner en gemensam synpunkt om sysselsättningspolitikens linjedragningar som en del av beredningen av Europa 2020- sysselsättnings- och tillväxtstrategin. Med hjälp av gemensamma riktlinjer styrs medlemsländerna till att göra strukturförbättringar, med vilka man kan öka sysselsättningen och arbetsmarknadernas fungerande. Finland anser det viktigt att arbetstagarnas kunnande ökar och att kvaliteten på arbetsplatserna förbättras. Kunnandet måste motsvara förändringar inom produktionen och på arbetsmarknaderna. Finland stöder också ett höjande av sysselsättningsgraden för kvinnor och att jämställdhet mellan könen på arbetsmarknaden ska stärkas. Dessutom betonar Finland att medlemsländerna måste försöka svara på den strukturförändring som orsakas av klimatförändringen och energipolitiken genom att utveckla nödvändigt kunnande och genom att skapa förutsättningar för nya företag och arbetsplatser.

I rådet försöker man åstadkomma politisk samstämmighet om att förordningen om koordinering av socialskydd ska utvidgas till att gälla tredje lands medborgare. Dessutom har rådet som mål att nå politisk samstämmighet om beslut som gäller verkställandet av principer som gäller socialskyddet i associationsavtal som uppgjorts mellan EU och Marocko, Algeriet, Tunisien, Kroatien, Israel och Makedonien.

Över en lunch diskuterar arbetsministrarna åtgärder som krävs för skötsel av sysselsättningskrisen och hur effektiva olika åtgärder är.

Hälsoministrarna diskuterar patienters rörlighet och livsmedel

Ministrarna strävar efter politisk samstämmighet om ett direktiv som rör patienternas rättigheter när det gäller gränsöverskridande hälso- och sjukvård. Målet är att klargöra vilka rättigheter en patient har då denna söker vård i en annan EU-medlemsstat. Enligt förslaget skulle patienten för vård som denna fått i ett annat EU-land få samma ersättning som denna skulle ha fått för vård i sitt hemland. Medlemsländerna bibehåller sin befogenhet att ordna hälso- och sjukvårdstjänster på det sätt de önskar och karaktäristika i medlemsländernas hälsovårdssystem tas även i fortsättningen i beaktande. 

I rådet förs dessutom en principdiskussion om en förordning som skulle förbättra uppgiftslämningen till konsumenter om uppgifter som gäller livsmedel. Det skulle behövas konkreta krav för livsmedelsmärkning så att uppgifternas dåliga synlighet och läsbarhet skulle förbättras.

Dessutom godkänner rådet slutsatser om hälsoskillnader samt åtgärder för att minska befolkningens användning av salt.

Ytterligare uppgifter

Konsultativ tjänsteman Merja Huovinen, SHM, tfn +358 50 364 7816, (sociala frågor)
Överinspektör Sari Vuorinen, SHM, tfn +358 50 364 7823 (hälsofrågor)
Regeringsråd Liisa Heinonen, Arbets- och näringsministeriet, tfn +358 50 396 0605 (sysselsättningsfrågor)

Detta är en översättning av det finskspråkiga pressmeddelandet som publicerades den 4.6.2010.