Tietoiskukampanja kehottaa käsien pesuun
Sosiaali- ja terveysministeriö, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos ja Yleisradio tiedottavat
Television tietoiskulla muistutetaan, että paras tapa suojata itsensä influenssalta on huolellinen käsien pesu. Muista pestä kädet -tietoiskukampanja alkaa perjantaina, 24. heinäkuuta YLEn suomen- ja ruotsinkielisillä kanavilla. Kampanja kestää noin kuukauden ajan. Tietoiskun ovat tuottaneet sosiaali- ja terveysministeriö, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos ja YLE.
Käsien pesu vedellä ja saippualla on paras tapa suojautua influenssalta ja muilta tarttuvilta taudeilta. Yski ja aivasta poispäin muista ihmisistä kertakäyttöiseen nenäliinaan tai hihaan. Pese kätesi myös niistämisen jälkeen ja laita käytetty nenäliina roskiin.
Oireisena on syytä pysyä kotona, ja esimerkiksi influenssa A(H1N1) -hoitoon riittää useimmiten kotihoito. Tarvittaessa voi käyttää kipu- ja särkylääkkeitä lähinnä kuumetta lieventävänä lääkityksenä.
Influenssa A (H1N1) -taudin vakavuus muistuttaa yhä enemmän kausi-influenssaa ja valtaosa sairastuneista ei tarvitse lääke- tai sairaalahoitoa. Tavallisesta kausi-influenssasta poiketen influenssa A (H1N1) -virukseen sairastunee kuitenkin normaalia suurempi osa väestöstä. On arvioitu, että influenssa A (H1N1) aiheuttaa Suomessa merkittäviä kansantaloudellisia kuluja vuodessa.
Muista pestä kädet -tietoisku on katsottavissa STM:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.stm.fi/influenssatietoisku Tietoisku on myös THL:n verkkosivuilla.
Lisätietoja
Viestintäpäällikkö Tero Manninen, STM, puh. (09) 160 73893
Viestintäpäällikkö Mika Ojamies, YLE, puh. (09) 1480 3481
Tutkimusprofessori Petri Ruutu, THL, puh. 020 610 8670
Informationskampanj uppmanar att tvätta händerna
Social- och hälsovårdsministeriet, Institutet för hälsa och välfärd och Rundradion meddelar
Informationsinslaget på TV påminner om att det bästa sättet att skydda sig själv från influensan är god handhygien. Kom ihåg att tvätta händerna -informationskampanjen börjar fredagen den 24 juli på YLE:s finsk- och svenskspråkiga kanaler. Kampanjen pågår omkring en månad. Social- och hälsovårdsministeriet, Institutet för hälsa och välfärd samt YLE har producerat programmet.
Att tvätta händerna med tvål och vatten är det bästa sättet att skydda sig mot influensa och andra smittsamma sjukdomar. Hosta och nys bortvänd från andra människor i engångsnäsduk eller mot ärmen. Tvätta händerna också efter att du snutit dig och sätt den använda näsduken bland soporna.
Då man har symptom är det skäl att stanna hemma och vid till exempel influensa A(H1N1) räcker det i allmänhet att sköta sig hemma. Vid behov kan man använda värkmedicin främst som febernedsättande medicinering.
Influensa A(H1N1) sjukdomens allvarsgrad påminner allt mer om säsonginfluensa och största delen av de insjuknade klarar sig utan läkemedels- eller sjukhusvård. Avvikande från en vanlig säsonginfluensa kommer troligen ändå en större andel av befolkningen än normalt att insjukna i influensa A(H1N1) virussjukdom. Enligt uppskattning kommer influensa A(H1N1) att åstadkomma betydande nationalekonomiska kostnader under året.
Kom ihåg att tvätta händerna - informationskampanjen kan ses på SHM:s webbsidor på adressen http://www.stm.fi/sv/influensakampanj Informationsinslaget finns också på THL:s sidor.
Tilläggsuppgifter:
Informationschef Tero Manninen, SHM, tfn. (09) 160 73893
Informationschef Mika Ojamies, YLE, tfn. (09) 1480 3481
Forskningsprofessor Petri Ruutu, THL, tfn. 020 610 8670
