Sisältöön      
 
 
 
 
 
Valitse metadatasta sisällön kieliversiot
Tiedote 111/2012
14.06.2012 13:52
suomeksi

Solariumeissa käynnit kielletään alle 18-vuotiailta

Nainen ulkona
Sisältöteksti

Solariumit kielletään alle 18-vuotiailta. Solariumpalvelujen tuottajat velvoitetaan huolehtimaan, etteivät nuoret pääse käyttämään solariumlaitteita ja täten altistumaan solariumin haitalliselle UV-säteilylle.

Jatkossa solariumin käyttöpaikalla pitää olla asianmukaisesti perehdytetty henkilö, joka opastaa asiakkaan solariumin käyttöön ja antaa tietoa solariumin UV-säteilyn vaikutuksista. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että myös itsepalveluperiaatteella toimivissa solariumeissa on oltava läsnä asiakkaita opastava henkilö, jotta paikka voi jatkaa toimintaansa.

Lain soveltamisalan ulkopuolelle jäävät lääkärin määräämät UV-säteilylle altistavat toimenpiteet ja niiden suorittaminen.

Nykyinen asetustasoinen solariumien 18 vuoden ikärajasuositus ei riitä, sillä erityisesti lapsilla ja nuorilla solariumin UV-säteilylle altistuminen lisää ihosyöpäriskiä. Riskin kasvuun vaikuttaa etenkin liika kerta-altistuminen ja ihon palaminen lapsuuden ja nuoruuden aikana.

Suomessa on arviolta noin tuhat paikkaa, jotka tarjoavat ihon ruskettamista solariumeissa. Tyypillisesti solariumit sijaitsevat esimerkiksi kuntosalien, uimahallien ja kauneushoitoloiden yhteydessä. 

Hallitus esitti lakien vahvistamista torstaina 14. kesäkuuta. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa lait perjantaina. Lait tulevat voimaan 1. heinäkuuta 2012. Palveluntuottajien tulee viimeistään 1.1.2013 asettaa näkyvästi esille tiedot solariumlaitteen UV-säteilylle altistumisen vaaroista. Kolmen vuoden sisällä lain voimaantulemisesta solariumpalvelujen tuottajien täytyy järjestää toimipisteisiinsä asiakkaiden iän tarkastaminen sekä opastusta antava vastuuhenkilö.

Lisätietoja

johtaja Jari Keinänen p. 0295 163311
hallitussihteeri Helena Korpinen p. 0295 163317

Pressmeddelande 111/2012
14.06.2012 13:52
på svenska

Solariebesök förbjuds för personer under 18 år

Nainen ulkona
Sisältöteksti

Solarier förbjuds för personer under 18 år. Solarieserviceproducenterna blir skyldiga att se till att personer under 18 år inte kommer åt att använda solarier och därmed utsätta sig för skadlig UV-strålning från solarium.

På en solarieanläggning ska i fortsättningen finnas en person med adekvat förtrogenhet, som instruerar kunderna i solarieanvändningen och som informerar om konsekvenserna av UV-strålning från solarium. I praktiken innebär detta att självbetjäningssolarierna för att kunna fortsätta sin verksamhet måste ha en person som instruerar kunderna på plats.

Lagens tillämpningsområde omfattar inte läkarordinerade behandlingar som medför exponering för UV-strålning.

Den nuvarande rekommendationen på förordningsnivå om en solarieåldersgräns på 18 år är otillräcklig, eftersom exponering för UV-strålning från solarium ökar risken för hudcancer i synnerhet hos barn och unga. Risken ökar framför allt för den som exponeras för mycket per gång eller som bränner sig i barndomen och ungdomen.

I Finland finns uppskattningsvis cirka tusen anläggningar som erbjuder solbränna i solarium. Vanligtvis finns solarierna i samband med till exempel gym, simhallar och skönhetssalonger. 

Torsdagen den 14 juni föreslog regeringen att lagarna ska stadfästas. Republikens president har för avsikt att stadfästa lagarna på fredag. Lagarna träder i kraft den 1 juli 2012. Serviceproducenterna ska senast 1.1.2013 synligt lägga fram information om riskerna vid exponering för UV-strålning från solarium. Inom tre år från det att lagen trätt i kraft ska solarieserviceproducenterna på sina anläggningar ordna med kontroll av kundernas ålder och en ansvarsperson som ger instruktioner.

Mer information

direktör Jari Keinänen, tfn 0295 163311
regeringssekreterare Helena Korpinen, tfn 0295 163317

Press release 111/2012
14.06.2012 13:52
in english

Solarium ban for people under the age of 18

Nainen ulkona
Sisältöteksti

In Finland solarium use is prohibited for people under the age of 18. Producers of solarium services are obliged to ensure that young people are not allowed to use solarium equipment and thus be exposed to damaging UV radiation.

In the future places where solariums are used must have a properly trained person who instructs clients in solarium use and provides information on the effects of UV radiation. In practice this means that solariums that operate on a self-service principle must also have a person present to guide customers if the business is to continue to operate.

Measures involving exposure to UV radiation prescribed by doctors and the carrying out of these remain outside the scope of the act.

The current decree-level recommendation that solarium use be restricted to those over 18 is not sufficient as exposure to UV radiation increases the risk of skin cancer in children and young people in particular. The increase in risk is particularly affected by excessive one-off exposure and burning of the skin during youth and childhood.

In Finland there are an estimated about a thousand places offering tanning in solariums. Solariums are typically located in gyms, swimming pools and beauty parlours. 

Further information

director Jari Keinänen tel. +358 295 163311
senior officer Helena Korpinen tel. +358 295 163317

111/2012
14.06.2012 13:52
Sámás

Nainen ulkona
Sisältöteksti
111/2012
14.06.2012 13:52
??-??????

Nainen ulkona
Sisältöteksti
111/2012
14.06.2012 13:52
Français

Nainen ulkona
Sisältöteksti
111/2012
14.06.2012 13:52
aus Deutsch

Nainen ulkona
Sisältöteksti
Liitteet
Linkit ja nostot
Muualla palvelussamme

Säteilysuojelu

Liitteet
På vår webbplats

  Strålskydd

Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Jaa