Sisältöön      
 
 
 
 
 
Valitse metadatasta sisällön kieliversiot
Tiedote 321/2009
01.10.2009 13:22
suomeksi

Tupakkalain tavoitteeksi tupakkatuotteiden käytön loppuminen

Sisältöteksti

Tupakkalain tavoitetta esitetään muutettavaksi siten, että tavoitteena olisi tupakkatuotteiden käytön loppuminen. Jatkossa tupakkatuotteiden ja niiden tavaramerkkien esilläpito vähittäismyyntipaikassa kiellettäisiin. Tupakkatuotteita ei saisi myydä eikä muutoin luovuttaa alle 18-vuotiaille, joilta myös kiellettäisiin tuotteiden maahantuonti ja hallussapito. Tupakkatuotteiden myyjälle säädettäisiin 18 vuoden ikäraja.

Tupakointikieltoja laajennettaisiin mm. lasten ja nuorten käytössä olevissa tiloissa ja ajoneuvoissa, asuinkiinteistöjen yhteisissä tiloissa, ulkona järjestettävissä tilaisuuksissa ja hotellihuoneissa. Esityksen mukaan nuuskan maahantuonti, myynti ja muu luovuttaminen kiellettäisiin, mutta sitä saisi tuoda omaan henkilökohtaiseen käyttöön enintään 30 kappaletta 50 gramman rasioita. Lisäksi tupakkatuotteiden myynti automaatista kiellettäisiin.

Tupakan myyntirikoksen rangaistusasteikoksi ehdotetaan sakkoa tai enintään kuutta kuukautta vankeutta. Myyntirikoksena rangaistavaksi säädettäisiin tupakkatuotteen tai tupakointivälineen myyminen tai välittäminen alle 18-vuotiaalle sekä nuuskan myyminen tai välittäminen. Tupakkatuotteen maahantuonti alle 18-vuotiaana sekä nuuskan lain vastainen maahantuonti ehdotetaan rangaistavaksi tupakkatuoterikkomuksena.

Toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain nimike muutettaisiin tupakkalaiksi samalla, kun tavoitesäännös uudistettaisiin.

Lääkelakia ehdotetaan muutettavaksi siten, että nikotiinivalmisteita voitaisiin kauppojen, kioskien ja huoltoasemien lisäksi myydä myös ravitsemisliikkeissä.

Hallitus esitti torstaina 1. lokakuuta tupakkalain ja lääkelain muuttamista. Tasavallan presidentin on tarkoitus antaa lait eduskunnalle perjantaina 2. lokakuuta. Lain on tarkoitus tulla voimaan keväällä 2010. Tupakkatuotteiden esilläpitoa koskevalle kiellolle samoin kuin hotellihuoneiden tupakointirajoituksille säädettäisiin kahden vuoden siirtymäaika. Tupakan myynti automaatista kiellettäisiin neljän vuoden siirtymäajalla.

Esityksen tavoitteena on rajoittaa tupakkatuotteiden markkinointia ja tarjontaa erityisesti lasten arkielämän piirissä. Tupakkatuotteiden näkyvä esilläpito vähittäismyyntipaikoissa on tuotteiden markkinointiin kuuluva keino, jota voimassa oleva laki ei kiellä.

Lisätietoja:

Valtiosihteeri Ilkka Oksala, puh. 050 301 8590
Hallitusneuvos Ismo Tuominen, puh. 09 160 73787

Pressmeddelande 321/2009
01.10.2009 13:22
på svenska

Tobakslagens mål är att användningen av tobaksprodukter upphör

Sisältöteksti

Regeringen vill att tobakslagens mål i fortsättningen är att användningen av tobaksprodukter upphör. Tobaksprodukter och deras varumärken skulle inte längre få finnas synliga i detaljhandeln. Försäljning och överlåtelse av tobaksprodukter till personer under 18 år skulle bli straffbart. Det skulle också bli förbjudet för personer under 18 år att importera eller inneha tobaksprodukter. Den som säljer tobaksprodukter måste vara minst 18 år.

Rökförbudet skulle utvidgas till att omfatta bland annat utrymmen och fordon där barn och unga vistas, gemensamma lokaler i bostadsfastigheter, vid tillställningar som arrangeras utomhus samt i hotellrum. Enligt propositionen skulle det bli förbjudet att importera, sälja och överlåta snus. Privatpersoner skulle ändå få föra in högst 30 stycken dosor som innehåller max 50 gram per dosa för personligt bruk. Dessutom skulle det bli förbjudet att sälja tobaksprodukter från automat.

Straffet för förseelse vid försäljning av tobaksprodukter skulle vara böter eller högt sex månaders fängelse. Personer som säljer eller förmedlar tobaksprodukter eller rökdon till personer under 18 år eller säljer eller förmedlar snus skulle kunna dömas för brott vid försäljning av tobaksprodukter. Personer under 18 år som för in tobaksprodukter samt personer som gör sig skyldiga till olaglig import av snus skulle kunna dömas för tobaksproduktförseelse.

Rubriken för lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning skulle ändras till tobakslagen samtidigt som målbestämmelsen förnyas.

Läkemedelslagen föreslås ändras så att nikotinpreparat utöver i affärer, kiosker och servicestationer även får säljas i förplägnadsrörelser, till exempel restauranger och caféer.

Regeringen föreslog torsdagen den 1 oktober att tobakslagen och läkemedelslagen förändras. Avsikten är att republikens president avlåter lagarna till riksdagen fredagen den 2 oktober. Lagen skulle träda i kraft våren 2010. För genomförandet av förbudet mot att ha tobaksprodukter synliga samt för tobaksförbudet i hotellrummen föreslås en övergångsperiod på två år. För genomförandet av förbudet mot försäljning av tobaksprodukter från automat skulle övergångsperioden vara fyra år.

Syftet med propositionen är att begränsa marknadsföring och utbudet av tobaksprodukter i synnerhet i barnens vardag. Placeringen av tobaksprodukter i detaljhandelsställen är en marknadsföringsmetod som inte förbjuds enligt nuvarande lagstiftning.

För mer information:

Regeringsråd Ismo Tuominen, tfn (09) 160 73787
Statssekretare Ilkka Oksala, tfn (09) 160 73165
Press release 321/2009
01.10.2009 13:22
in english

The aim of the Tobacco Act should be to stop the use of tobacco products

Sisältöteksti

The Government proposes changing the aim of the Act on Measures to Reduce Tobacco Smoking so that it will be to stop the use of tobacco products.  According to the proposal, the display of tobacco products and their trademarks in retail sale facilities will be forbidden in the future.  Accordingly, tobacco products may not be sold or otherwise supplied to persons under 18 years, and also the import and possession of tobacco products by them is to be forbidden. Persons selling tobacco products should be aged at least 18 years. 

The prohibitions against smoking are proposed to be extended to apply e.g. to facilities used by children and young people and to vehicles, joint facilities of housing real estates, events organised outdoors, and hotel rooms.  According to the law proposal the import, sale and other supplying of snuff will be forbidden, but a maximum of 30 packets containing 30 grams snuff may be imported for one's own use.  In addition, the sale of tobacco products from automatic vending machines is to be forbidden.  

The proposed scale of punishment for a tobacco sales offence is a fine or at most six months' imprisonment.  The sale or procurement of tobacco products or smoking accessories to under 18-year-olds and the sale or procurement of snuff should be punishable as a sales offence.  The import of tobacco products by persons under 18 as well as import of snuff against the law is proposed to be punishable as a tobacco product offence.

The title of the Act on Measures to Reduce Tobacco Smoking is to be changed into Tobacco Act at the same time as the provision on its objective will be amended. 

The Medicines Act is proposed to be amended to the effect that nicotine preparations can be sold, besides in shops, kiosks and gas stations, also in restaurants.  

The Government submitted on 1 October a bill for amending the Act on Measures to Reduce Tobacco Smoking and the Medicines Act.  The purpose is that the President of the Republic will present the bills to Parliament on 2 October. The amended Tobacco Act is scheduled to enter into force in spring 2010.  A period of transition of two years is proposed for the prohibition of display of tobacco products and of smoking restrictions in hotel rooms.  The sales of tobacco from vending machines should be forbidden within a transition period of four years.

The aim of the law proposal is to limit the marketing and supply of tobacco products in particular within the sphere of children's everyday life.  A visible display of tobacco products in retail sale facilities is a method of marketing products that is not forbidden under the law in force. 

For further information contact:

Ilkka Oksala, State Secretary, tel. 050 301 8590
Ismo Tuominen, Ministerial Counsellor, Legal Affairs, tel.  09 160 73787

321/2009
01.10.2009 13:22
Sámás

Sisältöteksti
321/2009
01.10.2009 13:22
??-??????

Sisältöteksti
321/2009
01.10.2009 13:22
Français

Sisältöteksti
321/2009
01.10.2009 13:22
aus Deutsch

Sisältöteksti
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Jaa