STM ja THL tiedottavat

Sikainfluenssaviruksen aiheuttamia tapauksia on todettu myös Kanadassa (4 varmistettua tapausta) ja Espanjassa (1 varmistettu tapaus). Varmistettuja tautitapauksia on Yhdysvalloissa 20. Meksikossa matkustaneilla henkilöillä selvityksen kohteena olevia hengitystieinfektioita on Euroopassa, Uudessa Seelannissa ja Israelissa. Yhdysvaltojen ja Kanadan varmistetut tautitapaukset ovat olleet lieviä. Vakavia tautitapauksia on esiintynyt ainoastaan Meksikossa, jossa on 17 laboratoriovarmistettua potilasta, näistä osa on kuollut.

Vaikka WHO toteaa, että kyseessä on kansainvälinen kansanterveydellinen uhkatilanne, ei suosituksia matkailun rajoittamisesta ole tehty eivätkä suomalaisviranomaisetkaan tässä vaiheessa näe sitä tarpeelliseksi. Matkailijalle suositellaan huolellisen hygienian noudattamista hengitystieinfektioiden estämiseksi. Lisäksi on järkevää matkalla välttää suoraa kosketusta henkilöihin, joilla on menossa oireinen infektiotauti. Tartuntaa ei voi saada syömällä sianlihaa tai siitä tehtyjä elintarvikkeita. Kausi-influenssarokotteella rokottaminen ei todennäköisesti anna suojaa sikainfluenssainfektiota vastaan, mutta tätä koskevat tiedot ovat vielä hyvin vajavaisia.

Lähipäivinä on odotettavissa lisää tutkimustietoja, joiden perusteella saadaan luotettava kuva sikainfluenssaepidemian laajuudesta, viruksen tarttuvuudesta sekä vakavien tautimuotojen osuudesta.

STM on julkaissut vuonna 2006 kansallisen pandemiaan varautumissuunnitelman. Kaikissa sairaanhoitopiireissä on valmisteltu kansallisen suunnitelman pohjalta omat varautumissuunnitelmat. Lääninhallitukset ovat koordinoineet alueellisten suunnitelmien laatimista. Esimerkiksi Etelä-Suomen läänin alueella lähes 90 prosentilla terveyskeskuksista on valmiit suunnitelmat. Lääninhallitukset selvittävät parhaillaan tämänhetkistä varautumisen tilaa. STM lähettää mahdollisimman pian sairaanhoitopiirien ja terveyskeskusten varautumista tukevan ohjekirjeen.

Sosiaali- ja terveysministeriö (STM) sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) seuraavat sikainfluenssatilannetta maailmanlaajuisesti yhteistyössä muiden kotimaisten ja ulkomaisten asiantuntijavirastojen kanssa. EU:n viranomaiset koordinoivat jäsenmaiden toimenpiteitä ja välittävät ajantasaisia tilannetietoja mm päivittäisissä maiden edustajien puhelinkokouksissa. THL laatii materiaalia terveydenhuoltohenkilöstölle mahdollisten sikainfluenssatapausten tunnistamiseksi ja hoitamiseksi sekä tuottaa verkkosivuille kansalaisille informaatiota sikainfluenssan keskeisistä kysymyksistä.

Lintuinfluenssan varalle varmuusvarastoon hankittu prepandeeminen H5N1-rokote (aiemmin ns. mallirokote) ei suojaa H1N1-sikainfluenssalta.

Valtion varmuusvarastoon pandemian varalle hankitut viruslääkkeet (Tamiflu 1,3 miljoonaa hoitokuuria ja Relenza 100 000 hoitokuuria) tehoavat nykyisen tiedon mukaan Meksikossa ja Yhdysvalloissa löydettyyn H1N1-sikainfluenssaan.

Lisätietoja

Ylijohtaja Juhani Eskola, THL, puh. 020 610 6006
Tiedotuspäällikkö Jari Kirsilä, THL, puh. 020 610 8401
Lääkintöneuvos Merja Saarinen, STM, puh. (09) 160 74030
Johtaja Tapani Melkas, STM, puh. (09) 160 73886

Sjukdomsfall orsakade av svininfluensavirus har nu också fastställts i Kanada (fyra bekräftade fall) och Spanien (ett bekräftat fall). I USA har 20 sjukdomsfall bekräftats. I Europa, Nya Zeeland och Israel finns det personer som varit till Mexiko och har luftvägsinfektioner och därför genomgår undersökningar. De fall som bekräftats i USA och Kanada har varit lindriga. Endast Mexiko har haft allvarliga sjukdomsfall. Där finns det 17 laboratoriebekräftade patienter, av vilka en del har dött.

Trots att WHO fastställt att det är fråga om ett hot mot folkhälsan i världen, har inga rekommendationer om att begränsa resandet utfärdats. De finländska myndigheterna anser inte heller att det är nödvändigt i det här skedet. Resenärer rekommenderas att iaktta en noggrann hygien för att förebygga luftvägsinfektioner. Dessutom ska resenärer undvika att beröra personer med symtom på en infektionssjukdom. Man kan inte få smitta genom att äta svinkött eller livsmedel gjorda på svinkött. Vaccinering med det årliga influensavaccinet skyddar antagligen inte mot svininfluensa, men uppgifterna om det här är ännu mycket bristfälliga.

Inom de närmaste dagarna väntas mer forskningsfakta och då får man en tillförlitlig bild av svininfluensaepidemins omfattning, hur smittsamt viruset är och hur stor andelen allvarliga sjukdomsfall är.

År 2006 publicerade social- och hälsovårdsministeriet en beredskapsplan för en ny nationell pandemi. I alla sjukvårdsdistrikt har man utarbetat med stöd av den nationella planen egna beredskapsplaner. Länsstyrelserna har samordnat utarbetandet av regionala planer. Till exempel 90 procent av hälsovårdscentralerna i Södra Finlands län har färdiga planer. Länsstyrelserna utreder för närvarande beredskapens nuläge. Social- och hälsovårdsministeriet skickar så snart som möjligt ett brev med anvisningar om hur sjukvårdsdistrikten och hälsovårdscentralerna ska förbereda sig.

Social- och hälsovårdsministeriet (SHM) och Institutet för hälsa och välfärd (THL) följer svininfluensaläget i världen tillsammans med andra inhemska och utländska expertmyndigheter. EU:s myndigheter samordnar medlemsländernas åtgärder och förmedlar aktuell information om läget genom bland annat dagliga telefonmöten med ländernas företrädare. THL utarbetar material för hälso- och sjukvårdspersonal om hur eventuella fall av svininfluensa ska identifieras och behandlas. Dessutom lägger THL information på webben om centrala frågor som rör svininfluensan för befolkningen.

Det finns ett prepandemiskt H5N1-vaccin på lager (tidigare s.k. modellvaccin) utifall att fågelinfluensa skulle bryta ut, men det skyddar inte mot H1N1-svininfluensa.

I statens lager finns det virusläkemedel (Tamiflu 1,3 miljoner behandlingskurer och Relenza 100 000 behandlingskurer) som anskaffats utifall att en pandemi bryter ut. Enligt aktuella uppgifter har de effekt på den H1N1-svininfluensa som upptäckts i Mexiko och USA.

För mer information

Överdirektör Juhani Eskola, Institutet för hälsa och välfärd (THL) tfn 020 610 60 06
Kommunikationschef Jari Kirsilä, THL,  tfn 020 610 84 01 jari.kirsila@thl.fi
Medicinalråd Merja Saarinen, social- och hälsovårdsministeriet, tfn (09) 160 740 30
Direktör Tapani Melkas, social- och hälsovårdsministeriet, tfn (09) 160 738 86

Cases of the swine flu virus have been confirmed also in Canada (4 confirmed cases) and Spain (one confirmed case). In the United States 20 cases have been confirmed. Persons who have been travelling in Mexico and who are suffering from a respiratory infection are being examined in Europe, New Zealand, and Israel.  The confirmed cases in the United States and Canada have been mild. Serious swine flu cases have been found only in Mexico, where there are 17 laboratory-confirmed cases. Some of these patients have died.

Although the World Health Organization (WHO) says that this is a matter of an international public health threat, it has not issued any recommendations to restrict travelling. Similarly, the Finnish authorities do not at this stage consider travel restrictions necessary.  Travellers are recommended to be careful about hygiene in order to prevent respiratory infections. It is also well-advised to avoid direct contact with persons who have symptoms of an infectious disease. It is not possible to contract the virus by eating pork or pork-based products. Seasonal flu vaccines are not likely to protect against the swine flu virus, but the information available is very limited at the moment.

The next few days will produce more research findings and these may give a reliable idea of the extent of the swine flu outbreak, of how contagious the virus is, and of the proportion of serious cases.

 The Ministry of Social Affairs and Health (MSAH) issued a national preparedness plan for an influenza pandemic in 2006. All the hospital districts have prepared their own preparedness plans on the basis of the national plan. The State Provincial Offices coordinate the drafting of regional plans. For instance, nearly 90 per cent of all health centres in the Province of Southern Finland have preparedness plans in place. The State Provincial Offices are at the moment reviewing the current state of preparedness. As soon as possible the MSAH will be sending the hospital districts and health centres a letter of instructions regarding preparedness.

The MSAH and the National Institute for Health and Welfare (THL) will be monitoring closely the global swine flu development in cooperation with other domestic and foreign expert bodies. EU officials coordinate the Member State actions and distribute up-to-date information through, for example, daily telephone conferences with Member State representatives. The THL is drawing up material for health professionals to help them in identifying and treating potential swine flu cases. It will also publish key information on swine flu for the public on its website.

The H5N1 vaccine (previously the so-called mock-up vaccine) in the emergency stockpiling, acquired in case of the bird flu, does not protect against the H1N1 swine flu virus.

According to current knowledge, the anti-viral drugs currently in the state emergency stockpiling (Tamiflu with 1.3 million courses of treatment and Relenza with 100.000 courses) are effective against the H1N1 swine flu virus found in Mexico and the United States.

For further information contact:

Juhani Eskola, Director-General, THL, tel. 020 610 6006
Jari Kirsilä, Head of Information, THL, tel. 020 610 8401
Merja Saarinen, Ministerial Counsellor/Health, MSAH, tel.  (09) 160 74030
Tapani Melkas, Director, MSAH, tel. (09) 160 73886