Sosiaali- ja terveysministeriö pyytää kuntien terveydensuojeluviranomaisia tarkastamaan vesihuoltolaitosten tekniset ratkaisut. Terveydensuojeluviranomaisten on varmistettava vesilaitosten kanssa, ettei vesijohtoverkostoon liitetyissä kiinteistöissä ole käytetty sellaisia teknisiä ratkaisuja, joista voi aiheutua terveyshaittaa. Kuntien rakennusvalvontaviranomaiset antavat selvitysten ja tarkastusten kannalta oleellista tietoa terveydensuojeluviranomaisten käyttöön.

Tarkastukset on tehtävä maaliskuun 2008 loppuun mennessä. Syynä valtakunnalliseen tarkastusoperaatioon on Nokian vesiepidemia, jonka aiheutti jäteveden puhdistamolta vesijohtoverkostoon joutunut puhdistettu jätevesi.

Terveydensuojeluviranomaisille lähetetty kirje on laadittu yhteistyössä maa- ja metsätalousministeriön, ympäristöministeriön ja Vesi- ja viemärilaitosyhdistyksen kanssa.

Puhdistettua jätevettä on käytetty jäteveden puhdistamolla ns. teknisenä käyttövetenä, jolla on muun muassa pesty puhdistamon altaita ja laitteita. Jätevettä päätyi Nokialla verkostoon yli 400 kuutiometriä ja se sisältää runsaasti tautia aiheuttavia mikrobeja. Teknisen veden laitteisto ja talousvesilaitteisto oli eristetty toisistaan palloventtiilillä, joka pidettiin normaalisti suljettuna.

Suomen rakentamismääräyskokoelman osan D1 "Kiinteistöjen vesi- ja viemärilaitteet" mukaan vesihuoltolaitokseen liitetyllä vesilaitteistolla ei saa olla suoraa yhteyttä muusta vesilähteestä vetensä saavaan vesilaitteistoon. Määräystä täydentävässä ohjeessa annetaan kuitenkin hyväksyttävä ratkaisu liitännälle silloin, kun se on tarpeellista esimerkiksi sprinkleriveden varmistamiseksi. Näissä ohjeissa korostetaan ilmavälin ja ylivuotosuojan merkitystä. Tällaisella teknisellä ratkaisulla voidaan varmistaa, ettei liitoksesta aiheudu terveydensuojelulaissa tarkoitettua haittaa. Tällaisia järjestelmiä voi olla jätevedenpuhdistamoiden lisäksi muun muassa paljon vettä käyttävissä teollisuuslaitoksissa ja suurten kiinteistöjen palonsammutusjärjestelmissä.

Tarkastusten tulokset raportoidaan lääninhallitukselle 31.3.2008 mennessä. Lääninhallitukset toimittavat tulokset viipymättä Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskukseen ja sosiaali- ja terveysministeriöön.

Lisätietoja:
ylitarkastaja Jari Keinänen, puh. (09) 160 73126, 050 3547138

Social- och hälsovårdsministeriet ber kommunernas hälsoskyddsmyndigheter att granska de tekniska lösningarna vid vattenförsörjningsverken. Hälsoskyddsmyndigheterna bör tillsammans med vattenverken kontrollera att det vid fastigheter, som är anslutna till vattenledningsnätet, inte har använts sådana tekniska lösningar som kan orsaka fara för hälsan. Kommunernas byggnadsövervakningsmyndigheter överlåter väsentlig information till dem som utför inspektionerna.

Inspektionerna måste utföras senast inom mars 2008. Orsaken bakom den nationella inspektionsoperationen är vattenepidemin i Nokia. Epidemin förorsakades av att renat avfallsvatten från reningsverket kom ut i vattenledningsnätet.

Brevet som har skickats till hälsoskyddsmyndigheterna gjordes i samarbete med jord- och skogsbruksministeriet, miljöministeriet samt Vatten- och avloppsverksföreningen.

Renat avloppsvatten används som så kallat tekniskt bruksvatten vid reningsverken, bland annat för att tvätta bassängerna och anläggningarna. Över 400 kubikmeter avloppsvatten hamnade i vattenledningsnätet i Nokia och vattnet innehöll rikligt med mikrober som orsakar sjukdomar. Ledningsnätet för det tekniska vattnet och vattenledningsnätet isolerades med en bollventil, som i vanliga fall var stängd.

Enligt del D1 "Vatten och avloppsinstallationer för fastigheter" i Finlands byggbestämmelsesamling får vattenapparatur som är kopplad till ett vattenförsörjningsverk inte vara i kontakt med annan vattenapparatur som får sitt vatten från annan källa. I ett kompletterande direktiv godkänns ändå en dylik sammanfogning då det är nödvändigt, till exempel för att trygga tillgången till sprinklervatten. I direktivet betonas vikten av luftmellanrum och skydd mot läckage. Med en dylik teknisk lösning kan man försäkra sig om att sammanfogningen inte förorsakar risk för hälsan. Dylika system finns förutom vid reningsverk också vid industrianläggningar vid vilka det används rikligt med vatten samt i brandsläckningssystem vid stora fastigheter.

Resultaten av inspektionerna skall rapporteras till länsstyrelserna senast den 31 mars 2008. Länsstyrelserna vidarebefordrar resultaten utan dröjsmål till Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral och social- och hälsovårdsministeriet.

För mer information: överinspektör Jari Keinänen, tfn (09) 160 73126, 050 354 7138

The MSAH has asked municipal health protection authorities to inspect the technical conditions at public water works to ensure that the methods used do not pose a health risk.

The inspections have to be completed by the end of March this year.

In late November and early December, thousands of residents of the town of Nokia fell ill or were otherwise inconvenienced, and hundreds were hospitalized, after treated sewage water contaminated the local water supply.

The MSAH wants to ensure that the water distribution networks of other communities in Finland are up to standard.

Much of the technical inspection work will be to ensure that there are no direct links between sewage and fresh water pipes.

The Nokia contamination happened when a maintenance man opened a valve to flush a sewage pipe with fresh water. Insufficient pressure resulted in treated sewage flowing into the freshwater system.

The results of the inspection have to be submitted to provincial governments by the end of March.

Further information:

Mr Jari Keinänen, Senior Officer, tel +358 9 160 73126