Tulkkipalvelut Kelalle 1.9.2010 alkaen
Vammaispalvelulain (380/1987) mukaisten puhe- ja kuulovammaisten tulkkipalvelujen järjestäminen siirtyy kunnilta Kansaneläkelaitokselle. Siirto on osa Kunta- ja palvelurakenneuudistusta. Se toteutetaan kustannusneutraalisti erottamalla kuntien valtionosuuksista tulkkipalvelujen osuus siirtymisajankohdasta alkaen.
Kuntien erityinen tulkkipalvelujen järjestämisvelvollisuus jatkuu elokuun 2010 loppuun saakka, mikä pyydetään ottamaan huomioon kuntien talousarviovalmistelussa vuodelle 2010. Kansaneläkelaitokselle siirtyy ainoastaan tulkkipalvelun järjestäminen. Tulkkipalvelujen järjestämisestä säädetään jatkossa erillisessä lainsäädännössä eikä enää vammaispalvelulaissa.
Kunnat ovat jatkossakin vastuussa puhe- ja kuulovammaisten tarvitsemista muista palveluista. Esimerkiksi tulkkipalvelujen tarpeen arviointiin liittyvä selvittelytyö toteutetaan osana 1.9.2009 voimaan tulevaa vammaispalvelulain 3 a §:n mukaista palvelutarpeen arviointia ja palvelusuunnitelman laatimista. Kommunikaatioapuvälineet, elleivät nämä liity suoraan tulkkipalveluun, ovat jatkossakin osa kuntien järjestämää lääkinnällistä kuntoutusta. Viittomakielen opetus ja muu vammaisen henkilön ja hänen lähiyhteisönsä opastus kommunikaation parantamiseen säilyvät vammaispalvelulain mukaisena sopeutumisvalmennuksena.
Tulkkipalvelujen siirtoa ja siihen liittyvää lainsäädäntöä valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriön ja Kansaneläkelaitoksen yhteisessä asiantuntijaryhmässä.
Lisäksi sosiaali- ja terveysministeriössä valmistellaan erityislakia, joka mahdollistaa kunnissa olevien tulkkipalvelujen järjestämiseen liittyvien asiakastietojen siirtämisen Kansaneläkelaitokselle.
Lisätietoja antavat
Vanhempi hallitussihteeri Anne-Marie Brisson, puh (09) 160 74355
Ylitarkastaja Aini Kimpimäki, puh (09) 160
74133
Tolktjänsterna till FPA fr.o.m. 1.9.2010
Ordnandet av tolktjänster för tal- och hörselskadade som avses i lagen om service och stöd på grund av handikapp (380/1987) överförs från kommunerna till Folkpensionsanstalten. Överföringen är en del av kommun- och servicestrukturreformen. Den genomförs på ett kostnadsneutralt sätt genom att undanta andelen av tolktjänster från kommunernas statsandelar från och med tidpunkten för överföringen.
Kommunernas särskilda skyldighet att ordna tolktjänster fortsätter ända till slutet av augusti 2010, och det bes att kommunerna tar detta till hänsyn när de förbereder sina budgeter för år 2010. Till Folkpensionsanstalten överförs endast ordnandet av tolktjänster. I fortsättningen föreskrivs om ordnandet av tolktjänster i speciallagstiftningen och inte längre i lagen om service och stöd på grund av handikapp.
Kommunerna svarar även i fortsättningen för andra tjänster som tal- och hörselskadade behöver. Till exempel det utredningsarbete som sammanhänger med bedömningen av behov av tolktjänster genomförs som en del av den bedömning av servicebehov och det utarbetande av en serviceplan som avses i 3 a § i lagen om service och stöd på grund av handikapp som träder i kraft den 1.9.2009. Kommunikationshjälpmedel som inte hänger samman med tolktjänster hör även i fortsättningen till den medicinska rehabilitering som kommunerna ordnar. Undervisning i teckenspråk och annan handledning för den handikappade personen och hans eller hennes närmiljö för att förbättra kommunikationen betraktas även i fortsättningen som anpassningsträning som avses i lagen om service och stöd på grund av handikapp.
Överföringen av tolktjänster och den därmed sammanhängande lagstiftningen förbereds i social- och hälsovårdsministeriets och Folkpensionsanstaltens gemensamma expertgrupp.
Därtill förbereder social- och hälsovårdsministeriet en speciallag som möjliggör att klientuppgifter i kommunerna som hänger samman med ordnandet av tolktjänster kan överföras till Folkpensionsanstalten.
Ytterligare uppgifter lämnas av:
Äldre regeringssekreterare Anne-Marie Brisson, tfn 09 160 74355
Överinspektör Aini Kimpimäki, tfn (09) 160 74133
E-postadresser:
förnamn.efternamn@stm.fi
