Till inhållet      
 
 
 
 
 
Valitse metadatasta sisällön kieliversiot
Oppaita 2005:25
Oppaita 2005:25:26
Oppaita 2005:25:
Oppaita 2005:25:
Oppaita 2005:25:
Oppaita 2005:25:
Oppaita 2005:25:
12.12.2005
Oppaita 2005:25
Oppaita 2005:26
Handbooks 2005:25
Oppaita 2005:25
Oppaita 2005:25
Oppaita 2005:25
Oppaita 2005:25
12.12.2005
suomeksi

Arkea helpottavat välineet. Opas ikäihmisille

Julkaisutiedosto
Koko julkaisu (pdf, 631 kB)
Julkaisun tiivistelmä

Sosiaali- ja terveysministeriö ohjasi sille osoitetuista valtioneuvoston ns. tulevaisuuspaketti-määrärahoista 2,2 miljoonaa euroa Vanhusten ja vammaisten itsenäisen suoriutumisen edistäminen - ITSE-hankkeelle (2001–2004). Hankkeessa pyrittiin parantamaan sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön, palvelujen käyttäjien ja heidän omaistensa tietoja ja osaamista teknologian ja tietotekniikan hyvistä ratkaisuista mm. itsenäisen asumisen ja kommunikaation helpottamiseksi.

Hankkeessa tuli esille, että ikääntyvillä henkilöillä ja heidän omaisillaan on tarve saada tietoa jokapäiväistä elämää tukevista teknologisista ratkaisuista. Samalla selvisi, että käyttökelpoista tietoa niistä on vaikea löytää. ITSE-hankkeessa päätettiin laatia opas, josta tätä tietoa saa. Opas antaa neuvoja siihen, millainen on turvallinen koti- ja asuinympäristö, millaisilla välineillä voi tukea toimintakykyään ja mistä saa lisätietoa näistä asioista.

Opas jakautuu kolmeen osaan. Toimintaa tukevia välineitä käsittelevä luku kaksi antaa tietoa aistitoimintoja tukevista välineistä. Tässä osassa rohkaistaan lukijaa tutustumaan myös tietotekniikkaan. Sen hallinta auttaa tarpeen tullen myös korkeaan teknologiaan perustuvien apuvälineiden ja turvajärjestelmien käyttöön ottoa.

Luku kolme tutustuttaa kodin toimivuutta ja turvallisuutta lisääviin välineisiin ja ratkaisuihin. Ikääntymisen aiheuttamia toimintahaittoja jokapäiväiseen elämään voidaan vähentää poistamalla ympäristöstä esteitä ja ottamalla käyttöön toimintaa helpottavia välineitä. Tunnistamalla vaaratekijöitä voidaan ehkäistä kotitapaturmia.

Luvussa neljä kerrotaan välineistä, jotka helpottavat arkiaskareiden tekemistä. Jos nivelissä on jäykkyyttä tai kipuja, kumartuminen on vaikeaa tai lihasvoima on heikentynyt, toimintaa voidaan tukea sekä välineillä että omaksumalla uusia tapoja toimia.

Oppaan lopussa on tietoa siitä, mistä ikääntyvät ihmiset voivat hankkia lisätietoa vanhuutta tukevista sosiaali- ja terveyspalveluista sekä välineiden hankintapaikoista.

Arkea helpottavat välineet. Opas ikäihmisille. Helsinki 2005. 48 s.
Sosiaali- ja terveysministeriön oppaita 2005:25
ISSN 1236-116X
ISBN 952-00-1860-3 (nid.)
ISBN 952-00-1861-1 (PDF)
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
URNhttp://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1861-1
på svenska

Hjälpmedel som underlättar vardagen. Handbok för seniorer

Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmä


Av ett anslag inom ramen för statsrådets s.k. framtidspaket anvisade social- och hälsovårdsministeriet 2,2 miljoner euro till ITSE-projektet för främjande av äldre och handikappade personers självständiga livsföring (under åren 2001-2004). I projektet strävade man efter att förbättra social- och hälsovårdspersonalens samt klienternas och deras anhörigas vetskap och kompetens beträffande sådana teknologiska och informationstekniska lösningar som underlättar bl.a. klienternas självständiga boende och kommunikation.

Inom projektet framkom att äldre och deras anhöriga har behov av att få information om teknologiska lösningar som stöder det dagliga livet. Samtidigt blev det uppenbart att det var svårt att finna användbar information om dessa. Det beslutades att man inom ITSE-projektet skulle utarbeta en handbok som skulle tillhandahålla denna typ av information. Handboken ger råd i hur en trygg hem- och boendemiljö fungerar, med vilka redskap man kan stöda sin funktionsförmåga och varifrån man erhåller ytterligare information om dessa frågor.

Handboken är uppdelad i tre delar. Kapitel två, som tar upp funktionsstödjande redskap, ger information om hjälpmedel som stöder sinnesfunktionerna. I denna del uppmuntras läsaren att även bekanta sig med IT. Bemästrandet av IT hjälper en att vid behov ta i bruk hjälpmedel och trygghetssystem som baserar sig på högteknologi.

Kapitel tre gör en förtrogen med redskap och lösningar som gör att hemmet fungerar bättre och blir tryggare. Funktionshinder i vardagslivet till följd av åldrande kan reduceras genom att avlägsna hinder i omgivningen och genom att utnyttja redskap som underlättar funktioner. Genom att identifiera riskfaktorer kan man förebygga olycksfall i hemmet.

I kapitel fyra redogör man för redskap som gör det lättare att klara av vardagssysslorna. Om lederna är stela eller värker, om det är svårt att böja sig ner eller om muskelkraften har försvagats kan man stöda funktionerna med både redskap och genom att anamma nya sätt att arbeta.

I slutet av handboken finns information om var äldre människor kan erhålla ytterligare information om social- och hälsovårdstjänster som erbjuder stöd för äldre och om de platser där man tillhandahåller redskap.

Hjälpmedel som underlättar vardagen. Handbok för seniorer. Helsingfors 2005. 48 s.
Social- och hälsovårdsministeriets handböcker 2005:26
ISSN 1236-116X
ISBN 952-00-1862-X (inh.)
ISBN 952-00-1863-8 (PDF)
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
URNhttp://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1863-8
in english

Julkaisutiedosto
Julkaisun tiivistelmä

Equipment facilitating everyday living. A handbook for older people. Helsinki 2005. 48pp. Handbooks of the Ministry of Social Affairs and Health, Finland; ISSN 1236-116X; 2005:25. ISBN 952-00-1860-3 (print), ISBN 952-00-1861-1 (PDF)

The Ministry of Social Affairs and Health allocated a sum of EUR 2.2 million from the so called future package appropriations of the Government assigned to the Ministry to the ITSE project for promoting the independent living of older people and people with disabilities (2001-2004). The purpose of the project was to improve the knowledge and skills of social welfare and health care staff, service users and their relatives regarding good solutions provided by technology and information technology with a view to e.g. facilitating independent living and communication.

The project showed that ageing people and their relatives really need information about the possibilities provided by new technology in support of everyday living. At the same time it was found out that it is difficult to find usable information on them. Accordingly, the ITSE project decided to prepare a handbook with such information. The handbook gives advice on how to create a safe home and living environment, on equipment that supports one’s functional capacity and from where one can obtain additional information on these issues.

The handbook is divided into three parts. Chapter 2, which deals with equipment supporting people’s everyday living, gives information on assistive devices that support sensory functions. In that part the reader is encouraged to get acquainted with information technology, too. Its mastery is useful also when taking into use assistive devices and security systems based on high technology.

Chapter 3 presents assistive equipment and solutions that increase the functionality and safety of the home. Functional impairments caused by ageing that affect everyday living can be reduced by eliminating barriers in the environment and taking into use new devices that facilitate everyday coping. Injuries in the home can be prevented by identifying their risk factors.

Chapter 4 tells about equipment that facilitates the performance of everyday chores. In case of stiffness or pain in joints, difficulty in bending down or weakened muscle strength, activities can be supported by both equipment and by adopting new ways of operating.

The handbook informs about where ageing people can obtain further information on social and health services in support of old age and the places where assistive equipment is available.

Key words: assistive devices, equipment, handbooks, housing, older people, social services, technology

Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
>#MYYNTIPAIKKA|/web/fi/julkaisut/tilaukset/|Subscriptions : |en#
Sámás

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
??-??????

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
Français

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
aus Deutsch

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista