Sisältöön      
 
 
 
 
 
Valitse metadatasta sisällön kieliversiot
Julkaisuja 2008:3
Julkaisuja 2008:3:4
Julkaisuja 2008:3:5
Julkaisuja 2008:3:
Julkaisuja 2008:3:
Julkaisuja 2008:3:
Julkaisuja 2008:3:
13.02.2008
Julkaisuja 2008:3
Publikationer 2008:4
Publications 2008:5
Julkaisuja 2008:3
Julkaisuja 2008:3
Julkaisuja 2008:3
Julkaisuja 2008:3
13.02.2008
suomeksi

Ikäihmisten palvelujen laatusuositus

Julkaisutiedosto
Koko julkaisu (pdf, 360 kB)
Julkaisun tiivistelmä

Sosiaali- ja terveysministeriö ja Suomen Kuntaliitto antoivat ikäihmisten hoitoa ja palveluja koskevan laatusuosituksen vuonna 2001, jolloin laatusuositukset olivat uusia informaatio-ohjauksen välineitä. Nyt annettavassa, uusitussa laatusuosituksessa otetaan huomioon ikääntymispolitiikan ajankohtaiset valtakunnalliset linjaukset, laatusuositusten arviointien tulokset, uusin tutkimustieto sekä toimintaympäristön muutokset. Erityisesti meneillään olevalla kunta- ja palvelurakenneuudistuksella on merkittäviä vaikutuksia ikääntyneiden palvelujärjestelmään. Sosiaali- ja terveysministeriö valmisteli laatusuosituksen yhteistyössä Suomen Kuntaliiton ja Stakesin kanssa.

Väestön ikärakenteen muuttuessa koko yhteiskunnan on sopeuduttava entistä iäkkäämmän väestön tarpeisiin. Laatusuositus tukee kuntia ja yhteistoiminta-alueita kehittämään ikäihmisten palveluita paikallisista tarpeista ja voimavaroista lähtien yhteistyössä kolmannen sektorin, yksityisten palveluntuottajien sekä asiakkaiden, omaisten ja muiden kuntalaisten kanssa. Ikärakenteen muutokseen varautumiseksi kuntia ohjataan laatimaan ikääntymispoliittinen strategia, jonka toimeenpano kytketään kunnan talousarvioon ja -suunnitelmaan. Strategian toteutumista seurataan säännöllisesti.

Laatusuosituksen tavoitteena on edistää ikäihmisten hyvinvointia ja terveyttä sekä parantaa palvelujen laatua ja vaikuttavuutta. Laatusuositus on tarkoitettu ikääntyneiden palvelujen kehittämisen ja arvioinnin välineeksi kuntien ja yhteistoiminta-alueiden päättäjille ja johdolle. Suositus koskee ikääntyneiden säännöllisesti käyttämiä sosiaali- ja terveyspalveluja sekä laajemmin ikäihmisten hyvinvointia ja terveyttä edistäviä toimia.

Suomen perustuslain mukaan julkisen vallan on turvattava perus- ja ihmisoikeuksien toteutuminen, kuten oikeus yhdenvertaisuuteen ja välttämättömään huolenpitoon. Laatusuosituksessa määritellään ikääntyneiden palvelujen järjestämistä ohjaavat arvot ja eettiset periaatteet. Suositus sisältää strategisia linjauksia laadun ja vaikuttavuuden parantamiseksi kolmella osa-alueella: (1) hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen ja palvelurakenteen kehittäminen, (2) henkilöstön määrä, osaaminen ja johtaminen, (3) asumis- ja hoitoympäristöt.

Keskeisille ikääntyneiden palveluille asetetaan suosituksessa valtakunnalliset määrälliset tavoitteet, joiden pohjalta kunnat ja yhteistoiminta-alueet asettavat kuntakohtaiset tavoitteet. Suositus painottaa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä, ehkäisevän toiminnan ja kotona asumisen tukemisen ensisijaisuutta sekä kattavaa yksilökohtaista palvelutarpeen arviointia. Palveluvalikoimaa on monipuolistettava neuvonta- ja muilla ehkäisevillä palveluilla ja terveyttä, toimintakykyä ja kuntoutumista on tuettava kaikissa palveluissa. Suosituksessa kuvataan henkilöstön mitoitusperusteita ja annetaan suosituksia henkilöstön vähimmäismitoituksesta ympärivuorokautisessa hoidossa. Henkilöstön työhyvinvoinnin lisäämistä, gerontologisen osaamisen kehittämistä sekä johtajaosaamisen tärkeyttä korostetaan. Ikäihmisten asumis- ja hoitoympäristöjen laadun kehittäminen edellyttää panostusta esteettömyyteen, turvallisuuteen ja viihtyisyyteen. Suositus sisältää seurantaindikaattoreita, joiden avulla saadaan säännöllistä kuntakohtaista ja valtakunnallista tietoa suosituksen keskeisten sisältöalueiden toteutumisesta.

Ikäihmisten palvelujen laatusuositus. Helsinki 2008. 55 s.
Sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja 2008:3
ISSN 1236-2050
ISBN 978-952-00-2525-0 (nid.), ISBN 978-952-00-2526-7 (PDF)

Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
URNhttp://urn.fi/URN:ISBN:978-952-00-2526-7
på svenska

Kvalitetsrekommendation om tjänster för äldre

Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmä


Social- och hälsovårdsministeriet och Finlands Kommunförbund gav ut en kvalitetsrekommendation om vård och tjänster för äldre år 2001, då kvalitetsrekommendationer var nya redskap för informationsstyrning. I denna nya kvalitetsrekommendation beaktas aktuella nationella riktlinjer för äldrepolitiken, resultaten av utvärderingarna av kvalitetsrekommendationerna, de senaste forskningsrönen och förändringar i omvärlden. Särskilt den pågående kommun- och servicestrukturreformen har stora verkningar på servicesystemet för de äldre. Social- och hälsovårdsministeriet har berett kvalitetsrekommendationen i samarbete med Finlands Kommunförbund och Stakes.

När befolkningens åldersstruktur ändras måste hela samhället anpassa sig till den allt äldre befolkningens behov. Kvalitetsrekommendationen kan användas som stöd när kommunerna och samarbetsområdena utgående från de lokala behoven och resurserna utvecklar tjänsterna för äldre i samarbete med tredje sektorn, privata serviceproducenter, klienter, anhöriga och övriga kommuninvånare. Kommunerna uppmanas att förbereda sig på förändringarna i åldersstrukturen genom att utarbeta en äldrepolitisk strategi som kopplas till kommunens budget och ekonomiplan. Strategin bör följas upp kontinuerligt.

Kvalitetsrekommendationen har som mål att främja de äldres välfärd och hälsa och förbättra servicens kvalitet och verkan. Kvalitetsrekommendationen riktar sig till kommunernas och samarbetsområdenas beslutsfattare och ledning och är avsedd att användas som ett utvecklings- och utvärderingsredskap för äldreservicen. Rekommendationen gäller vård- och omsorgstjänster som de äldre använder regelbundet och även verksamheter som främjar de äldres välfärd och hälsa i ett bredare perspektiv.

Enligt Finlands grundlag ska det allmänna se till att de grundläggande fri- och rättigheterna och de mänskliga rättigheterna tillgodoses, såsom rätten till jämlikhet och oundgänglig omsorg. I kvalitetsrekommendationen fastställs värden och etiska principer som styr tillhandahållandet av tjänster för äldre. Rekommendationen innehåller strategiska riktlinjer för hur man kan förbättra kvaliteten på äldreservicen och ge den större verkan inom tre delområden: (1) främjande av välfärd och hälsa och utveckling av servicestrukturen, (2) personaldimensionering, kompetens och ledning, (3) boende- och vårdmiljöer.

Rekommendationen sätter upp nationella kvantitativa mål för de viktigaste tjänsterna för äldre, och utgående från dem kan kommunerna och samarbetsområdena sätta upp egna mål. Rekommendationen betonar främjande av välfärd och hälsa, stöd för förebyggande verksamhet och hemmaboende samt en utförlig bedömning av det individuella servicebehovet. Utbudet av tjänster måste utökas med rådgivning och annan förebyggande service, och i alla former av tjänster bör man främja hälsa, funktionsförmåga och rehabilitering. I rekommendationen presenteras grunderna för personaldimensionering och ges rekommendationer om hur mycket personal som behövs i heldygnsvård. Rekommendationen lyfter fram behovet av att förbättra personalens arbetshälsa och utveckla det gerontologiska kunnandet och betonar vikten av kompetent ledarskap. För att boende- och vårdmiljöerna för äldre ska kunna förbättras måste man satsa på tillgänglighet, trygghet och trivsel. Rekommendationen innehåller uppföljningsindikatorer som ger regelbunden kommunspecifik och riksomfattande information om utfallet inom de viktigaste områdena i rekommendationen.

Kvalitetsrekommendation om tjänster för äldre. Helsingfors 2008 55 s.
Social- och hälsovårdsministeriets publikationer 2008:4
ISSN 1236–2 050
ISBN 978-952-00-2527-4 (inh.), ISBN 978-952-00-2528-1 (PDF) 

Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
URNhttp://urn.fi/URN:ISBN:978-952-00-2528-1
in english

National Framework for High-Quality Services for Older People

Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmä


The Finnish Ministry of Social Affairs and Health and the Association of Finnish Local and Regional Authorities first issued a national framework for high-quality services for older people in 2001, when such frameworks were a new form of informative guidance. The present revised framework incorporates current national strategies in old-age policy, assessments of the earlier framework, the latest research findings and recent changes in the operating environment. The current reform of the municipal and service structure in Finland is having a particularly great impact on services for older people. The Ministry of Social Affairs and Health drafted the new framework jointly with the Association of Finnish Local and Regional Authorities and the National Research and Development Centre for Welfare and Health (STAKES).

As the population’s age structure changes, the whole of society has to adjust to the needs of a growing number of older people. The framework is designed to help municipalities and cooperation districts to develop their services for older people on a basis of local needs and resources, jointly with the third sector, private-sector service providers, and clients, their relations and other local residents. Municipalities are required to draw up their own old-age strategy to prepare for the demographic change, and integrate it into their municipal budget and budget plan. Implementation of the strategy will be monitored regularly.

It is the aim of the framework to promote the health and welfare of older people and to boost the quality and effectiveness of services. The framework is intended for use by decision-makers and managers in municipalities and cooperation districts as a tool for developing and evaluating their services for older people. It applies to all social and health services used regularly by older people and to efforts more generally to promote their health and welfare.

The Finnish Constitution requires government to ensure the implementation of fundamental and human rights, including the right to equal treatment and essential care. The new framework defines the values and ethical principles guiding the provision of services for older people. It also outlines strategies for boosting quality and effectiveness in three dimensions: (1) promoting health and welfare and developing the service structure, (2) staffing levels and staff skills and management, and (3) old-age living and care environments.

The framework sets national quantitative targets for services for older people that municipalities and cooperation districts can use as a basis for fixing their own targets. It underlines the primacy of promoting health and welfare, of giving priority to prevention and support for home living, and of comprehensive assessment of individual needs. The range of available services must be diversified with the addition of advisory and other preventive services, and health, functional capacity and rehabilitation must be supported throughout. The principles behind the staffing levels used are explained, and recommendations are made for minimum levels in 24-hour care. The importance of increasing employees’ well-being at work, gerontological skills and managerial ability is underlined. Improving the quality of older people’s living and care environments means investing in accessible, safe and pleasant surroundings. The framework includes monitoring indicators for the collection of local and national data on implementation of the main areas covered by the new framework.

National Framework for High-Quality Services for Older People. Helsinki, Finland 2008. 55 pp.
Ministry of Social Affairs and Health publications 2008:5
ISSN 1236-2050
ISBN 978-952-00-2529-8 (pb), ISBN 978-952-00-2530-4 (PDF) 

Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
URNhttp://urn.fi/URN:ISBN:978-952-00-2529-8
>#MYYNTIPAIKKA|/web/fi/julkaisut/tilaukset/|Subscriptions : |en#
Sámás

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
??-??????

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
Français

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
aus Deutsch

File
Julkaisun tiivistelmä
Allaolevat tiedot syötetään metatiedoista
Jaa