Sosiaali- ja terveysministeriö ja sen hallinnonala
JulkaisutiedostoSosiaali- ja terveysministeriön toiminta-ajatuksena on edistää väestön hyvää terveyttä ja toimintakykyä sekä turvata terveellinen elinympäristö, riittävä toimeentulo ja sosiaali- ja terveyspalvelut.
Osana valtioneuvostoa sosiaali- ja terveysministeriö johtaa ja ohjaa sosiaaliturvan ja sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kehittämistä ja toimintapolitiikkaa. Se määrittelee kehittämisen suuntaviivat, valmistelee lainsäädännön ja keskeiset uudistukset, ohjaa niiden toteuttamista sekä huolehtii yhteyksistä poliittiseen päätöksentekoon.
Sosiaali- ja terveydenhuollon yleiset tavoitteet ja niiden toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet sisältyvät koko hallituskauden kattavaan sosiaali- ja terveydenhuollon tavoite- ja toimintaohjelmaan (TATO). Näin sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittäminen on osa poliittista päätöksentekoa. Ohjelma on luonteeltaan yhteistoimintasopimus kuntien ja valtion välillä. Sosiaali- ja terveyspalvelut ovat osa hallitusohjelmakauden mittaista peruspalveluohjelmaa.
Lääninhallitukset ohjaavat ja valvovat sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaa lääninsä alueella. Kunnat vastaavat palvelujen järjestämisestä.
Sosiaali- ja terveysministeriö
ja sen hallinnonala. Helsinki 2005.
44 s.
Esitteitä 2005:8
ISSN 1236-2123
ISBN 952-00-1886-7 (nid.)
952-00-1887-5 (PDF)
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1887-5 |
Social- och hälsovårdsministeriet och dess förvaltningsområde
Julkaisutiedosto
Social- och hälsovårdsministeriet ansvarar för att
befolkningen garanteras en sund livsmiljö, god hälsa och
funktionsförmåga samt en tillräcklig försörjning och tillräckliga
social- och hälsovårdstjänster.
Som en del av statsrådet leder och styr social- och hälsovårdsministeriet utvecklingen och verksamhetspolitiken i fråga om den sociala tryggheten samt social- och hälsovårdstjänsterna. Ministeriet bestämmer riktlinjerna för utvecklingen, bereder lagstiftningen och centrala reformer, styr genomförandet av dessa samt sköter kontakterna till de politiska beslutsfattarna.
De allmänna målen för social- och hälsovården och de insatser som behövs för att genomföra dem ingår i det mål- och verksamhetsprogram för social- och hälsovården som görs upp för hela regeringsperioden. Härigenom är utvecklingen av social- och hälsovårdstjänsterna en del av det politiska beslutsfattandet. Programmet är till sin karaktär ett samarbetsavtal mellan kommunerna och staten. Social- och hälsovårdstjänsterna utgör en del av ett basserviceprogram som omfattar hela regeringsperioden.
Länsstyrelserna styr och övervakar social- och hälsovården inom respektive län. Kommunerna ansvarar för ordnandet av tjänster.
Social- och hälsovårdsministeriet
ch dess förvaltningsområde.
Helsingfors 2005. 44 s.
Broschyrer 2005:8
ISSN 1236-2123
ISBN 952-00-1888-3 (inh.), 952-00-1889-1 (PDF)
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1889-1 |
Ministry of Social Affairs and Health and related authorities
Julkaisutiedosto
The role of the Ministry of Social Affairs and Health in
Finland is to promote the health and functional capacity of the
population, secure a healthy living environment, ensure that people
can maintain an adequate income, and safeguard social welfare and
health care services.
The Ministry’s primary function as part of the Government is to manage and guide the development of social protection, social welfare services and health care services, and the policies covering these areas. It also determines guidelines for this development, drafts legislation and key reforms, guides their implementation and maintains the necessary links with the political decision-making process.
The general objectives for social welfare and health care and the measures required for their implementation are set out in a separate Target and Action Plan for Social Welfare and Health Care, which covers the term of office of the Government in power. The development of social welfare and health care services is thus an integral part of the political decision-making process, and these services form part of the Government’s basic public services programme. The Target and Action Plan represents an agreement on cooperation between local and central government.
For the purposes of central government administration Finland is divided into six provinces. The State Provincial Offices guide and supervise social welfare and health care within their own areas of jurisdiction. At local government level, the municipalities are responsible for the actual provision of services.
Ministry of Social Affairs and Health and related authorities. Helsinki 2005. 48 pp.Brochures 2005:8
ISSN 1236-2123
ISBN 952-00-1890-5 (print.), 952-00-1891-3 (PDF)
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1891-3 |
File Julkaisun tiivistelmä
Mинистерство социального обеспечения и здравоохранения и ведомственные управления и учреждения
File Julkaisun tiivistelmä
Задачей Министерства социального обеспечения и
здравоохранения является обеспечение населению здоровых условий для
жизни, хорошего здоровья и работоспособности, а также адекватных
доходов и социальной защиты в различных жизненных ситуациях.
Министерство осуществляет управление и руководство развитием и политикой социальной защиты, социального благосостояния и охраны здоровья. Оно определяет основные направления социальной политики и здравоохранения, подготавливает законодательные акты и ключевые реформы, а также координирует их проведение, при необходимости, принимает участие в процессе принятия политических решений.
Общие цели социального благосостояния и здравоохранения, а также меры, необходимые для достижения этих целей, изложены в Плане действий по социальному благосостоянию и здравоохранению, который составляется и принимается правительством на весь избирательный срок. Таким образом, вопросы социального благосостояния и здравоохранения составляют часть процесса принятия политических решений. План является своеобразной формой контракта между местными органами власти (муниципалитетами) и государством.
Административно континентальная часть Финляндии разделена на пять губерний, шестая - автономная губерния Аландских островов. Губернские правительственные бюро являются региональными органами управления, представляющими государство. Они координируют и осуществляют надзор за работой по обеспечению социального благосостояния и здравоохранения в губерниях, а 431 муниципалитета страны несут ответственность за реальное предоставление услуг.
Mинистерство
социального обеспечения и здравоохранения и
ведомственные
управления и учреждения
.
Helsinki 2005. 42 pp.
Ministry of Social Affairs and Health's 2005:8rus
ISSN 1236-2123
ISBN 952-00-1892-1, 952-00-1893-X (PDF)
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1893-X |
File Julkaisun tiivistelmä
Das Ministerium für Soziales und Gesundheit und sein Geschäftsbereich
File Julkaisun tiivistelmä
Das Ministerium für Soziales und Gesundheit hat den Auftrag,
eine gute Gesundheit und Leistungsfähigkeit sowie ein gesundes
Lebensumfeld und ausreichendes Auskommen der Bevölkerung zu fördern
und die dafür erforderlichen Sozial- und Gesundheitsdienste
bereitzustellen.
Das Ministerium für Soziales und Gesundheit gehört dem Staatsrat, dem höchsten finnischen Regierungsorgan, an; in dieser Funktion lenkt und leitet es die Entwicklung des Sozialschutzes und der Leistungen des Sozial- und Gesundheitswesens und die entsprechenden politischen Aktivitäten. Es definiert die Leitlinien der Entwicklung, bereitet die Gesetzgebung und die zentralen Reformen vor, lenkt deren Umsetzung in die Praxis und pflegt die Kontakte zu den politischen Entscheidungsgremien.
Die allgemeinen Ziele des Sozial- und Gesundheitswesens und die für ihr Erreichen erforderlichen Maßnahmen sind im Ziel- und Tätigkeitsprogramm des Sozial- und Gesundheitswesens (TATO) dargestellt. Das Programm gilt während der gesamten Amtszeit der Regierung. Die Entwicklung der Sozial- und Gesundheitsdienste ist somit in die politische Entscheidungsfindung eingebunden. Das Programm stellt einen Kooperationsvertrag zwischen Kommunen und Zentralregierung dar. Die Sozial- und Gesundheitsdienste sind ein Bestandteil des Basisleistungsprogramms, das während der Laufzeit des Regierungsprogramms gilt.
Die Leitung und die Aufsichtsführung über die Sozial- und Gesundheitsdienste in den einzelnen Provinzen obliegen den Provinzialverwaltungen. Den Kommunen obliegt die Bereitstellung der Sozial- und Gesundheitsleistungen.
Finanzierung des Sozialschutzes
Die Sozialausgaben in Finnland beliefen sich im Jahre 2005 auf 42,0 Milliarden Euro. Davon wurde ein Drittel über den Staatshaushalt finanziert. Der Anteil der Sozialausgaben am Bruttosozialprodukt betrug 27,4 Prozent, was unter dem Durchschnitt der EU-Länder liegt.
Broschüren des Ministeriums für Soziales und Gesundheit
2005:8ger
ISSN 1236-2123
ISBN 952-00-1961-8 (ger, PDF)
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1961-8 |