Lapsi, perhe ja ruoka
JulkaisutiedostoLapsi, perhe ja ruoka-kirja sisältää uusimmat koko perheen ravitsemussuositukset. Suositus elää kirjan sivuilla ruokana ja erityisesti syömisen ilona; lukuisina erilaisina mahdollisuuksina hyvään ravitsemukseen. Tämä kirja perusravitsemuksesta ja yleisimmistä erityisruokavalioista sopii käsikirjaksi, oppikirjaksi ja tietolähteeksi kaikille niille ammattiryhmille, joiden tehtäviin lasten, odottavien ja imettävien äitien sekä perheiden ravitsemuskysymykset kuuluvat.
Imeväis- ja leikki-ikäisten lasten ravintosuositukset koskevat terveitä, normaalipainoisina syntyneitä lapsia ja raskauden ja imetysajan ruokavalio-ohjeet normaalia raskautta ja terveitä äitejä. Ruokasuositukset perustuvat Valtion ravitsemusneuvottelukunnan suosituksiin kansanravitsemuksen kehittämiseksi (1998) sekä uusimpiin tutkimuksiin. Imeväisikäisen suosituksissa on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön suositukset rintaruokinnasta (2002).
Hyvän ravitsemuksen saavuttamisessa keskeistä on säännöllinen ateriarytmi, monipuolinen ruokavalio ja energiantarvetta vastaava ruokamäärä. Yhteinen ateriointi vaikuttaa kokonaisvaltaisesti koko perheen hyvinvointiin. Hyvä ruokavalio koostuu päivittäisen ruokailun perusasioista kuten maidon, leivän ja rasvan laadun valinnasta sekä kasvisten, hedelmien ja marjojen säännöllisestä syömisestä. Päivittäin ja runsaasti syödyt ruoat vaikuttavat ravitsemukseen enemmän kuin harvoin ja vähän syödyt ruoat.
Monipuolisesti syövä, terve äiti ei tarvitse raskauden ja imetyksen aikana erityisiä muutoksia ruokavalioonsa. Ruokavalioon sisältyy tällöin riittävästi kasviksia, hedelmiä ja marjoja, täysjyväviljavalmisteita, rasvattomia maitovalmisteita ja pehmeitä rasvoja.
Imeväisikäisen lapsen ruokailun tavoitteina on täysimetys kuuden kuukauden ikään, kiinteiden lisäruokien aloittaminen yksilöllisesti viimeistään kuuden kuukauden iässä, osittainen imetyksen jatkuminen vuoden ikään, monipuolinen ruokavalio ja säännölliset ateriat ensimmäisen ikävuoden lopulla sekä ruoan karkeuttaminen ja omatoimisen syömisen opettelu. Jos imetys ei jatku, tilalle annetaan äidinmaidonkorviketta. Imeväisikäinen tarvitsee D-vitamiinia valmisteena. Mehupulloa pyritään välttämään ja tuttipullosta luovutaan vähitellen viimeistään vuoden iässä.
Leikki-iässä lapselle tarjotaan monipuolista ruokaa säännöllisin väliajoin. Lapsi säätelee itse ruokamääränsä. Lasta ohjataan valitsemaan erilaisia ruokia ja maistelemaan uusia ruokia. Lasta kannustetaan omatoimiseen syömiseen kiireettömässä, turvallisessa ja opettelulle myönteisessä ympäristössä. Perheen ruokavalinnat, ruokailutilanne, ruokapuheet ja asenteet ohjaavat lasten ruokatottumusten kehittymistä. Leikki-iässä on tärkeää ruokavalion monipuolisuus, kasvisten, hedelmien ja marjojen runsas käyttö, pehmeät rasvat ravintorasvoina, rasvaton maito, välipalojen laatu, janojuomien järkevä valinta ja napostelutottumuksen välttäminen.
Kaija Hasunen, Marja Kalavainen, Hilkka Keinonen, Hanna Lagström, Arja Lyytikäinen, Annika Nurttila, Terttu Peltola, Sanna Talvia. Lapsi, perhe ja ruoka. Imeväis- ja leikki-ikäisten lasten, odottavien ja imettävien äitien ravitsemussuositus. Helsinki 2004. 254 s.
Sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja 2004:11
ISSN 1236-2050
ISBN 952-00-1528-0
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1528-0 |
Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmä
Sammanfattning
Kaija Hasunen, Marja Kalavainen, Hilkka Keinonen, Hanna Lagström, Arja Lyytikäinen, Annika Nurttila, Terttu Peltola, Sanna Talvia. Barn, familj och mat. Näringsrekommendation för barn i spädbarns- och lekåldern samt havande och ammande mödrar. Helsingfors 2004. 254 s. (Social- och hälsoministeriets publikationer, ISSN 1236-2050, 2004:11, ISBN 952-00-1528-0)
Boken "Lapsi, perhe ja ruoka" (Barn, familj och mat) innehåller de senaste näringsrekommendationerna för hela familjen. Rekommendationerna avspeglar mat och ätande som något roligt, och ger åtskilliga exempel till god kost. Boken som rör både basnäring och de vanligaste specialdieterna passar bra som handbok, lärobok eller informationskälla för alla de yrkesgrupper som arbetar med kost till barn, havande och ammande mödrar samt familjer.
Näringsrekommendationerna för barn i spädbarns- och lekåldern gäller för friska barn med normalfödelsevikt. Under graviditet och amning gäller rekommendationerna friska mammor med normal graviditet. Näringsrekommendationerna baserar sig på Statens näringsdelegations rekommendationer för utvecklandet av folknäringen i Finland (1998) samt aktuella forskningsrön. Vad gäller rekommendationerna för spädbarn har man tagit hänsyn till Världshälsoorganisations rekommendationer om amning (2002).
God näring kräver regelbundna måltider, balanserad kost och mat i den mängd som motsvarar energibehovet. Gemensamma måltider bidrar till hela familjens välbefinnande. God kost byggs upp genom grundläggande val; t. ex. vilken sorts mjölk, bröd och fett som ingår i kosten, regelbundet intag av grönsaker, frukt och bär. Mat som man äter dagligen och i stora mängder påverkar näringen mer än mat som man äter sällan och litet av.
En frisk mor som äter mångsidigt behöver inte ändra på sin diet varken under graviditeten eller amningen. I kosten ingår då tillräckligt med grönsaker, frukt och bär, fullkornsprodukter, fettfria mjölkprodukter och mjukt fett.
Målet är att spädbarnet enbart ammas tills det är sex månader gammalt. Senast då börjar barnet ta fast tilläggskost, och amningen kan fortsätta tills barnet är ett. När barnet fyllt ett år skall det ha balanserad kost och regelbundna måltider och skall få grövre mat. Nu kan man också pröva på att uppmuntra barnet att äta själv. Om barnet inte ammas efter sex månader bör det få modersmjölksersättning i stället. Spädbarn behöver D-vitamin som tillägg till kosten. Saft ur fl aska borde undvikas och nappflaskan borde frångås vid ett års ålder.
Barn i lekåldern skall få mångsidig mat med jämna mellanrum. Barnet reglerar själv den mängd mat det behöver. Man skall hjälpa barnet att välja olika slags mat och smaka på nya maträtter. Barnet skall uppmuntras att äta själv. Det sker bäst i en trygg och lugn miljö som främjar inlärning. Familjens val av mat, måltidssituation, måltidssamtal och attityder styr barnets matvanor. För barn i lekåldern är det viktigt att kosten är mångsidig, innehåller mycket grönsaker, frukt och bär, att matfettet är mjukt och att mjölken är fettfri. Mellanmålet skall vara ordentligt och törstsläckare väljas förnuftigt. Småätande borde inte få bli en vana..
Nyckelord : spädbarn, barn i lekåldern, graviditet, amning, mat, näring, näringshandledning
Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmä
Kaija Hasunen, Marja Kalavainen, Hilkka Keinonen, Hanna Lagström, Arja Lyytikäinen, Annika Nurttila, Terttu Peltola, Sanna Talvia. The Child, Family and Food. Nutrition recommendations for infants and young children as well as pregnant and breastfeeding mothers. Helsinki 2004. 254 p. (Publications of the Ministry of Social Affairs and Health, ISSN 1236-2050, 2004:11, ISBN 952-00-1528-0)
The book "Lapsi, perhe ja ruoka" (The Child, Family and Food) contains the latest nutritional recommendations for the whole family. In the book the recommendations are reflected as food, especially as the joy of eating, and as a number of different kinds of possibilities to gain good nutrition. This book on basic nutrition and the most common special diets is an ideal handbook, textbook, and a source of information for all those professionals who deal with the nutrition of children, pregnant and breastfeeding mothers as well as families.
The nutrition recommendations for infants and young children are meant for healthy children born with normal weight and the recommendations for pregnancy and the period of breastfeeding are meant for normal pregnancy and healthy mothers. The dietary guidelines are based on the Finnish Nutritional Recommendations issued by the National Nutrition Council (1998) as well as the latest research. The recommendations for infants take into consideration the World Health Organisations recommendations for breastfeeding (2002).
In order to have good nutrition, it is important to have regular meals, balanced diet, and an amount of food that corresponds to the energy expenditure. Having meals together with the family affect positively the well-being of the whole family. A balanced diet consists of the basic elements of daily meals such as the choice of the type of milk, bread, and fat as well as the regular intake of vegetables, fruits, and berries. Everyday, repeated food choices influence the nutrition more than occasional choices.
Healthy mothers with a balanced diet do not need to make any specific changes in their diet during pregnancy and breastfeeding. The proper diet contains a sufficient amount of vegetables, fruits, and berries, wholemeal products, fat-free dairy products, and soft table spreads.
Exclusive breastfeeding is recommended until the age of six months, complementary feeding starting individually at the latest at the age of six months, breastfeeding continuing partially until the end of the first year. Balanced diet and regular meals are important at the end of the first year as well as switching to coarser food and teaching children to eat by themselves. If breastfeeding is not continued, infant formula is given instead. Infants need D vitamin supplements. Giving juice by bottle should be avoided and the feeding bottle should be gradually given up at the latest when children are one year old. Children need a balanced diet and eating at regular times. They regulate themselves the quantity of food they eat. Children should be guided to choose different kinds of dishes and taste new kinds of food. They should be encouraged to learn how to eat by themselves unhurriedly in a peaceful and safe environment that promotes learning. The family’s food choices, meal occasion, mealtime talk and attitudes affect the development of children’s eating habits. It is important that young children have a varied diet, which includes a lot of vegetables, fruits and berries, soft table spreads, fat-free milk, and healthy snacks. It also important to choose beverages sensibly and to avoid the habit of snack eating between the meals.
Key words: infants, children in preschool age, pregnancy, breastfeeding, food, nutrition, nutrition guidance
File Julkaisun tiivistelmä
File Julkaisun tiivistelmä
File Julkaisun tiivistelmä
File Julkaisun tiivistelmä
Maksan käyttösuosituksia on tarkistettu Lapsi, perhe ja ruoka -julkaisun ilmestymisen jälkeen: