Terveyttä, turvaa ja tasa-arvoa: Katsaus 2004-2006
JulkaisutiedostoSaatteeksi
Sosiaali- ja terveysministeriön vastuulla on suomalaisen sosiaali- ja terveys- sekä tasa-arvo- ja työturvallisuuspolitiikan johtaminen. Se toteuttaa omalta osaltaan hallitusohjelmaa: valmistelee lainsäädännön ja valvoo uudistusten toimenpanoa. Tukena työssä on koko hallinnonalan virastojen ja laitosten asiantuntemus.
Kattava sosiaaliturva ja laajat hyvinvointipalvelut ovat olennainen osa suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa. Kaikki Suomessa asuvat ovat oikeutettuja sosiaaliturvaan sekä sosiaali- ja terveyspalveluihin. Järjestelmä on kattava, ja lähes kaikki kansalaiset käyttävät vuoden mittaan ainakin jotain sen turvaamaa etuutta tai palvelua. Sosiaali- ja terveysministeriöllä on pitkä kokemus sosiaaliturvan suunnittelusta ja ohjaamisesta. Tällä hetkellä olemme nostaneet keskeisiksi toimet, joilla vahvistetaan ihmisten työ- ja toimintakykyä ja tuetaan työelämässä jatkamista sekä varmistetaan heille toimivat sosiaali- ja terveyspalvelut. Haluamme estää syrjäytymistä ja taata ihmisille kohtuullisen toimeentulon.
Sosiaali- ja terveyspolitiikan merkitys yhteiskunnan yhtenäisyyden perustana tunnustetaan laajasti. Suomalaiset ovat kohtuullisen tyytyväisiä hyvinvointivaltioonsa. Sosiaalivakuutusjärjestelmää on uudistettu ja palveluja kehitetään laajoilla ohjelmilla. Haasteitamme ovat väestön ikääntyminen, talouden ja työllisyyden kehitys, rahoituksen turvaaminen, henkilöstön riittävyys sekä alueellinen kehitys. Euroopan unioni heijastuu yhä enemmän kansalliseen toimintaan.
Tämä julkaisu antaa tiiviin yleiskuvan sosiaali- ja terveysministeriön toiminnan laajuudesta, painotuksista ja siitä, miten toimimme Suomessa.
Kansliapäällikkö
Markku Lehto

| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1837-9 |
Hälsa, trygghet och jämställdhet: Översikt 2004-2006
Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmä
Förord
Social- och hälsovårdsministeriet ansvarar för ledningen av social-, hälsovårds-, jämställdhets- och arbetarskyddspolitiken i Finland. Ministeriet bidrar för sin del till att genomföra regeringsprogrammet: bereder lagstiftningen och övervakar verkställigheten av reformer. Arbetet stöds av expertisen vid ämbetsverken och inrättningarna inom hela förvaltningsområdet.
Heltäckande social trygghet och vidsträckta välfärdstjänster utgör ett viktigt led i det finländska välfärdssamhället. Alla som är bosatta i Finland är berättigade till social trygghet och social- och hälsovårdstjänster. Systemet är heltäckande, och varje år tar nästan alla medborgare del av åtminstone någon av de förmåner eller tjänster som systemet säkerställer.
Social- och hälsovårdsministeriet har lång erfarenhet av att planera och styra den sociala tryggheten. För närvarande fokuseras åtgärder som syftar till att stärka människornas arbets- och funktionsförmåga och stödja möjligheterna att fortsätta arbeta samt säkerställa välfungerande social- och hälsovårdstjänster för människorna. Vi vill förhindra utslagning och garantera människorna en rimlig utkomst.
Social- och hälsovårdspolitikens betydelse som en grund för ett enhetligt samhälle vidkänns i vida kretsar. Finländarna är relativt nöjda med sin välfärdsstat. Socialförsäkringssystemet har reviderats och tjänsterna utvecklas genom omfattande program. Befolkningens stigande medelålder, den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen i fråga om sysselsättningen, tryggandet av finansiering, en tillräcklig personalstyrka och den regionala utvecklingen medför utmaningar. Europeiska unionen återspeglas allt mer i den nationella verksamheten.
Denna publikation ger en koncis överblick över omfattningen av och accentueringarna för social- och hälsovårdsministeriets verksamhet samt hur vi verkar i Finland.
Kanslichef Markku Lehto
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1839-5 |
Health, social protection and gender equality: Survey 2004-2006
Julkaisutiedosto Julkaisun tiivistelmäForeword
The Ministry of Social Affairs and Health is responsible for directing Finnish social, health, gender equality, and occupational safety and health policy. It carries out the government programme: preparing legislation and overseeing the implementation of reforms. It is backed up by the expertise of the whole administrative sector.Comprehensive social protection and broad welfare services are an essential feature of the Finnish welfare society. All people resident in Finland are entitled to social security and social and health services. The system is universal and nearly all residents use at least some form of benefit or service during the year.
The ministry has a long experience of planning and steering social protection. At present we give central importance to activities that reinforce people’s working and functional capacity, support continued involvement in working life and ensure that they have well run social and health services. We want to prevent social exclusion and assure people a reasonable income.
The importance of social and health policy as a basis of a cohesive society is widely recognised. Finnish people are fairly satisfied with their welfare state. The system of social insurance has been reformed and social and health services are being developed under wide ranging programmes. The challenges we face are population ageing, the development of the economy and employment, securing financing, sufficient personnel and regional development.
The European Union increasingly reflects national activity. This publication gives a concise overall picture of the extent of the ministry’s activities, its points of emphasis
| URN | http://urn.fi/URN:ISBN:952-00-1911-1 |