EU:n sosiaaliturvalainsäädännön muutokset voimaan tänään
Tänään tulee voimaan uusia sosiaaliturvan koordinaatiosäännöksiä EU-jäsenmaiden välillä. Säännökset koskevat yrittäjien työttömyysturvaa ja lentohenkilöstöön sovellettavan sosiaaliturvalainsäädännön valintaa.
Jos toisessa jäsenmaassa työskennellyt yrittäjä jää työttömäksi eikä hänen asuinmaassaan ole yrittäjille työttömyysturvaa, työttömyyspäivärahan maksaa edellinen työskentelyvaltio. Työttömyysturvan suuruus ja kesto määräytyy työskentelyvaltion lainsäädännön mukaan. Sama valtio maksaa myös sairaanhoidon ja perhe-etuuksien kustannukset työttömyysturvan maksuajalta. Työttömyysturvaetuutta haetaan työskentelyvaltiosta.
Lentohenkilöstöä koskevista sosiaaliturvan muutoksista löytyy lisätietoa Eläketurvakeskuksen verkkopalvelusta.
Lentohenkilökunnan ja useassa maassa työskentelevien sosiaaliturvaan muutoksia (ETK)
Lisätietoja
hallitusneuvos Marja-Terttu Mäkiranta, p. 09 160 73877, etunimi.sukunimi@stm.fi
Ändringarna i EU:s lagstiftning om social trygghet trädde i kraft
Nya bestämmelser om samordning av den sociala tryggheten mellan EU:s medlemsländer trädde i kraft den 28 juni. Bestämmelserna gäller arbetslöshetsskyddet för företagare och val av lagstiftning om social trygghet som ska tillämpas på flygpersonal.
Om en företagare som har arbetat i ett annat medlemsland blir arbetslös och arbetslöshetsskydd för företagare saknas i hans eller hennes bosättningsland, betalas arbetslöshetsdagpenning av den stat där han eller hon arbetade tidigare. Arbetslöshetsskyddets storlek och varaktighet bestäms enligt lagstiftningen i den stat där företagaren arbetade. Samma stat betalar även kostnaderna för sjukvård och familjeförmåner under den tid som arbetslöshetsskydd utbetalas. Om arbetslöshetsförmån ansöks i den stat där man arbetade.
Ytterligare information om ändringar i den sociala tryggheten för flygpersonal finns på Pensionsskyddscentralens webbtjänst.
Ytterligare information
regeringsråd Marja-Terttu Mäkiranta, tfn 09 160 73877, fornamn.efternamn@stm.fi
Amendments to EU legislation on social security into force
A number of new provisions relating to the coordination of social security systems entered into force between EU member states on June 28th. These provisions apply to unemployment benefits for self-employed persons and the choice of the social security legislation applicable to flight and cabin crews.
If a self-employed person who has worked in another member state becomes unemployed and there are no unemployment benefits available in his or her country of residence for self-employed persons, unemployment allowance shall be paid by the previous country of employment. The amount of unemployment benefits and the period of payment are determined on the basis of the legislation of the state of employment. The same state also pays the costs of medical care and family benefits for the period for which unemployment benefits are payable. The application for unemployment benefits shall be submitted in the state of employment.
More information about the amendments to social security regarding flight and cabin crews can be found at the website of the Finnish Centre for Pensions.
More information
Marja-Terttu Mäkiranta, Ministerial Counsellor, Legal Affairs, tel. 09 160 73877, forename.surname@stm.fi
