Elinluovutuksen suostumussäännöksen muutos tuo luovuttajan tahdon paremmin esiin ja mahdollistaa elinsiirron nykyistä useammin. Elimiä, kudoksia ja soluja saa irrottaa toisen ihmisen hoitoa varten, jos vainaja ei ole elinaikanaan oletettavasti vastustanut toimenpidettä. Henkilön eläessään ilmaisemaa näkemystä on noudatettava. Elinsiirtoa ei tehdä ilman huoltajan tai lähiomaisen suostumusta, jos vainaja ei iän, kehitystason tai esimerkiksi sairauden vuoksi ole ollut kykenevä muodostamaan elinaikanaan käsitystään asiasta.

Hallitus esitti keskiviikkona 23. kesäkuuta asiaa koskevien lakien vahvistamista. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa lait torstaina.

Täysivaltaisen henkilön elinluovutuskieltoa on aina noudatettava eikä luovutusta saa toteuttaa, jos on syy olettaa, että vainaja olisi eläessään vastustanut toimenpidettä. Elinluovutustahtonsa voi kirjata esimerkiksi paperille tai kertoa siitä omaisilleen. Valmisteilla oleva sähköinen potilasarkisto mahdollistanee tulevaisuudessa keskitetysti potilaan tahdon tallentamisen.

Elokuun 2010 alusta voimaan tulevien lakien tavoitteena on lisätä elinsiirtoja ja painottaa elinluovuttajan omaa mielipidettä. Suomessa tehdään vuosittain vajaat 400 elinsiirtoa, joista kiinteiden elinten siirtoja on vajaa 300 ja luuytimensiirtoja runsas 100. Elin- ja kudossiirtojen lisääminen säästää ihmishenkiä ja parantaa siirteen saaneiden henkilöiden toimintakykyä. Tällä hetkellä Suomessa elää yli 3 500 siirteen saanutta potilasta.

Lisäksi elävän elin- ja kudosluovuttajan tutkimukset ja hoito säädetään maksuttomiksi, jotta luovutus ei estyisi taloudellisista syistä. Jos työnantaja maksaa luovuttajalle elinluovutuksesta aiheutuvalta työkyvyttömyysajalta palkkaa, sairausvakuutuslain mukainen päiväraha voidaan maksaa luovuttajan sijasta työnantajalle. Tavoitteena on vähentää elävälle luovuttajalle koituvia kustannuksia.

Lisätietoja

Lakimies Kirsi Ruuhonen, p. 09 160 74131
Lääkintöneuvos Raija Asola, p. 09 160 73901

Ändringen av bestämmelsen om samtycke till tagande av organ framhäver bättre donators egen vilja och möjliggör flera transplantationer än hittills. Organ, vävnader och celler får tas för vård av en annan människa om den avlidne under sin livstid inte antas ha motsatt sig ingreppet. Den inställning en person uttryckt under sin livstid ska iakttas. Tagandet ska förutsätta att vårdnadshavaren eller någon annan närstående person inte motsätter sig ingreppet om den avlidne på grund av ålder, utvecklingsnivå eller till exempel sjukdom inte under sin livstid kunnat bilda sig en uppfattning om ingreppet.

Regeringen föreslog onsdagen den 23 juni att lagarna stadfästs. Republikens president ska stadfästa lagarna på torsdag.

Om en myndig person gett ett skriftligt förbud mot donation av organ ska detta iakttas och organdonation kan inte genomföras om det finns anledning att misstänka att den avlidne under sin livstid hade motsatt sig ingreppet. Man kan anteckna sin vilja på ett papper eller redogöra för den för sina anhöriga. Det elektroniska arkiv för patientinformation som bereds gör det sannolikt i framtiden möjligt att lagra patientens vilja på ett centraliserat sätt.

Målet med de lagar som träder i kraft vid ingången av augusti 2010 är att öka antalet transplantationer och betona donatorns inställning till ingreppet. I Finland görs årligen knappt 400 transplantationer, av vilka knappt 300 är transplantationer av fasta organ och drygt 100 transplantationer av benmärg. En ökning av antalet transplantationer av organ och vävnader sparar människoliv och förbättrar funktionsförmågan hos de personer som får ett transplantat. I Finland finns det för närvarande över 3 500 patienter som fått ett transplantat.

Därtill är undersökningar och vård av en levande donator av organ och vävnader avgiftsfria så att donationen inte hindras av ekonomiska orsaker. Om arbetsgivaren betalar donatorn lön för den tid han eller hon är arbetsförmögen på grund av donationen, kan dagpenningen enligt sjukförsäkringslagen betalas till arbetsgivaren i stället för till givaren. Avsikten är att minskar kostnaderna för en levande donator.

Ytterligare uppgifter:

Jurist Kirsi Ruuhonen, tfn 09 160 74131
Medicinalrådet Raija Asola, tfn 09 160 73901

Detta är en översättning av det finskspråkiga pressmeddelandet som publicerades den 23.6.2010

Amendment of the provision on consent to an organ donation in the relevant legislation places more emphasis on the donor's own opinion and enables organ donations more often than at present. Organs, tissues and cells may be removed for the treatment of another person if it can be assumed that the deceased would not have objected to the measure when alive.

The person's views expressed when he or she was alive must be observed. An organ donation may not be carried out without the consent of the person's guardian or near relative if the deceased person due to his or her age, level of development or for instance an illness were not able to form an opinion on the matter.

The Government proposed approval of the acts with provisions on the matter on 23 June. The purpose is that the President of the Republic will approve them on Thursday 24 June.

A refusal of organ donation by a person of full legal age must always observed, and a donation may not be carried out if there is reason to assume that the deceased person would have objected to it when alive. A organ donation will can be written for instance on paper or one can tell about it to one's family members. The electronic patient archives that are being built will probably enable recording patients' organ donation wills in a centralised manner.

The aim of the acts entering into force on 1 August is to increase the number of organ donations and give emphasis to the donor's opinion. Almost 400 organ transplantations are carried out in Finland per year, and almost 300 of them are transplantations of fixed organs and a good 100 bone marrow transplantations. An increased number of organ and tissue transplantations will save human lives and improve the functional capacity of the organ and tissue recipients. There are at the moment more than 3500 patients with donated organ or tissue in Finland.

It is proposed, in addition, that the examinations and treatment of living organ and tissue donors should be free of charge so that financial circumstances will not prevent a donation. If the employer pays the donor salary during the disability for work due to organ donation, the daily allowance under the Health Insurance Act can be paid, instead of the donor, to the employer. The aim is to reduce the costs incurred by the living donor.

Further information

Kirsi Ruuhonen, Lawyer, tel. +358 9 160 74131
Raija Asola, Ministerial Counsellor, Health Affairs, tel. + 358 9 160 73901

This is an English translation of a press release originally issued in Finnish on 23.6.2010.