Skip to content      
 
 
 
 
 
Valitse metadatasta sisällön kieliversiot
Tiedote 206/2010
23.06.2010 14:44
suomeksi

Laivaväelle pakolliset lääkärintarkastukset

lääkärintarkastus
Sisältöteksti

Laivaväkeen kuuluville henkilöille ehdotetaan lääkärintarkastuksia.  Lääkärintarkastukset varmistaisivat henkilön terveydentilan soveltuvuuden aluksella työskentelyyn. Hallitus päätti keskiviikkona 23. kesäkuuta asiaa koskevan lakiesityksen sisällöstä. Tasavallan presidentin on tarkoitus antaa esitys eduskunnalle torstaina.

Uuden lain tarkoituksena on parantaa merenkulun turvallisuutta.  Laki sovellettaisiin suomalaisilla aluksilla työskentelevään laivaväkeen. Esityksen mukaan alusoloissa työskenteleviltä itsenäisiltä yrittäjiltä, harjoittelijoilta ja työssäoppijoilta edellytettäisiin laivaväen lääkärintodistusta. Lääkärintodistusta ei kuitenkaan edellytettäisi henkilöltä, joka tekee työtä vain aluksen ollessa satamassa tai tarkastus-, huolto- tai muuta näihin rinnastettavaa työtä tekevältä tai esiintyvältä taiteilijalta, joka työskentelee laivalla tilapäisesti. Lain soveltamisalan ulkopuolelle jäisivät myös tietyt alustyypit, joilla ei pääasiallisesti kuljeteta matkustajia eikä rahtia.

Lääkärintodistus tulisi jatkossa olla kaikilla aluksen työ-, virka tai sopimussuhteisilla työntekijöillä. Aluksen laivaisännällä olisi velvollisuus varmistaa, että aluksella työskentelevillä olisi voimassa oleva laivaväen lääkärintodistus tai poikkeuslupa aluksella työskentelyyn. Myös aluksella työskentelevältä laivanisännältä edellytettäisiin laivaväen lääkärintodistusta.

Laki selkiyttäisi nykyistä lainsäädäntöä ja siirtäisi laivaväen lääkärintarkastuksia koskevat asetustasoiset säännökset lain tasolle. Esitystä on valmisteltu kolmikantaisesti merimiesasiain neuvottelukunnassa.

Lain on tarkoitus tulla voimaan 1. tammikuuta 2011.

Lisätietoja

Hallitussihteeri Helena Korpinen, p. 09 160 73860

]
Pressmeddelande 206/2010
23.06.2010 14:44
på svenska

Obligatorisk läkarundersökning av fartygspersonal

lääkärintarkastus
Sisältöteksti

Läkarundersökning av personer som hör till fartygspersonal föreslås. Genom läkarundersökning säkerställs att personen med avseende på hälsotillstånd kan arbeta ombord på fartyg. Regeringen beslöt onsdagen den 23 juni om innehållet i propositionen. Avsikten är att republikens president ska överlämna propositionen till riksdagen på torsdag.

Syftet med den nya lagen är att främja säkerheten inom sjöfarten. Lagen ska tillämpas på personal som arbetar på finländska fartyg. Enligt propositionen krävs läkarintyg för fartygspersonal av egenföretagare, praktikanter och personer som deltar i lärande i arbete. Läkarintyg ska dock inte krävas av dem som gör inspektioner eller service eller utför därmed jämförligt arbete, eller av artister när arbetet ombord är tillfälligt. Vissa fartygstyper som huvudsakligen inte transporterar passagerare eller gods omfattas dock inte av lagen.

I fortsättningen ska samtliga personer i anställnings- och tjänsteförhållande eller anställda med avtalsförhållande ha läkarintyg. Det är redarens skyldighet att säkerställa att de som arbetar ombord på fartyg har ett giltigt läkarintyg för fartygspersonal eller ett tillstånd till undantag för att arbeta ombord på fartyg. Redare som arbetar på fartyg ska också ha läkarintyg för fartygspersonal.

Lagen förtydligar den nuvarande lagstiftningen och lyfter upp de gällande bestämmelserna i förordningen om läkarundersökningar av sjömän på lagnivå. Förslaget till proposition har beretts som trepartsarbete i delegationen för sjömansärenden.

Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2011.

Ytterligare uppgifter

Regeringssekreterare Helena Korpinen, tfn 09 160 73860
Press release 206/2010
23.06.2010 14:44
in english

Obligatory medical examinations for seafarers

lääkärintarkastus
Sisältöteksti

It is proposed that the members of ships' crew should undergo medical examinations.  The medical examination will ensure that the person's health state is suitable for work on board ship. The Government decided on the content of the bill on Wednesday 23 June. The intention is that the President of the Republic will submit the bill to Parliament on Thursday 24 June.

The purpose of the new Act is to improve the safety in shipping. The proposed Act is to be applied to the crew on board Finnish vessels.  According to the bill, independent entrepreneurs, trainees and on-the-job-learners that are working on board a vessel are required to have a medical certificate for seafarers. No medical certificate is however required of persons who are employed on board a vessel only when it is in port or of those carrying out inspections, maintenance or comparable work or of performing artists who are only employed on board on a temporary basis.  Some types of vessels are also to be excluded from the scope of application of the Act, including those that principally do not carry passengers or freight.  

In the future all persons employed on board a vessel based on a contractual or public-service employment relationship should have a medical certificate. The shipper is obliged to make sure that those working on board the vessel have a valid medical certificate for seafarers or a special permission for work on board. Also the shipper working on board should have a medical certificate for seafarers.

The Act will clarify the present legislation, and the provisions on medical examinations for seafarers that are at present included in a Decree will be included in the forthcoming Act. The bill has been prepared on a tripartite basis in the Advisory Committee for Seamen's Affairs.

The Act is scheduled to enter into force on 1 January 2011.

Further information

Helena Korpinen, Senior Officer, Legal Affairs, tel. 09 160 73860
206/2010
23.06.2010 14:44
Sámás

lääkärintarkastus
Sisältöteksti
206/2010
23.06.2010 14:44
??-??????

lääkärintarkastus
Sisältöteksti
206/2010
23.06.2010 14:44
Français

lääkärintarkastus
Sisältöteksti
206/2010
23.06.2010 14:44
aus Deutsch

lääkärintarkastus
Sisältöteksti
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot