Skip to content      
 
 
 
 
 
Valitse metadatasta sisällön kieliversiot
Tiedote 567/2005
15.12.2005 00:00
suomeksi

Ravintolat muuttumassa kokonaan savuttomiksi

Sisältöteksti

Hallitus esittää tupakkalakia muutettavaksi niin, että tupakointi kiellettäisiin kaikissa ravintoloissa ja ravitsemusliikkeissä. Ravintoloitsija voisi kuitenkin halutessaan varata tupakoiville erillisen tupakointitilan. Tupakointitilassa ei saisi työskennellä, joten sinne ei tarjoiltaisi, eikä asiakas saisi syödä tai juoda tupakkatilassa. Tupakointitilasta ei saisi kulkeutua tupakansavua ravintolan muihin osiin.

Ravintoloille on haluttu antaa siirtymäaikaa esimerkiksi tupakointitilajärjestelyjen tekemiseen, joten laki tulisi voimaan vasta 1.6.2007. Hallitus päätti asiaa koskevan lakiesityksen sisällöstä torstaina 15. joulukuuta. Presidentin on tarkoitus antaa lakiesitys eduskunnalle 22.12.2005

Lakimuutoksen tavoitteena on suojella ravintolatyöntekijöitä tupakansavulta. Tupakkalainsäädäntö on useimmilla työpaikoilla mahdollistanut kohtuullisen hyvin työntekijöiden ja asiakkaiden suojaamisen tahattomalta altistumiselta tupakansavulle vuodesta 1995 alkaen. Ravintoloissa tämä ei kuitenkaan ole toteutunut. Viime vuonna julkaistusta selvityksestä käy ilmi, että tupakkalain tiukentumisesta huolimatta joka kolmas ravintolatyöntekijä altistuu tupakansavulle yli neljä tuntia joka päivä. Tämä johtuu lähinnä siitä, että tilojen tekniset ratkaisut ovat epäonnistuneet ja savua kulkeutuu myös ravintoloiden savuttomille alueille.

Tupakointitilan rakentaminen edellyttää rakennuslupaa.

Tupakointia ravintoloissa valvovat terveystarkastajat ja työsuojeluviranomaiset.

Lakiesityksen perusteluissa todetaan, että esitys saattaa johtaa sekä ravintoloiden lopettamiseen että yritysten liikevaihdon pienentymisiin, millä on työllisyyttä heikentävä vaikutus erityisesti anniskeluravintoloissa. Ulkomaiset kokemukset ja tutkimukset ovat osoittaneet, että tupakointikieltojen taloudelliset vaikutukset ovat olleet ennakolta arvioitua pienemmät.

Tupakointi ravintoloissa on kielletty mm. Irlannissa, Norjassa, Uudessa-Seelannissa, Italiassa ja Ruotsissa. Virossa uusi tupakkalaki tulee voimaan toukokuussa 2007.

Lisätietoja:
Hallitussihteeri Liisa Katajamäki, STM, puh. 09-160 73854

Pressmeddelande 567/2005
15.12.2005 00:00
på svenska

Restaurangerna föreslås bli helt rökfria

Sisältöteksti

Regeringen föreslår att lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning ändras så att rökning förbjuds i alla restauranger och andra matställen. Rökning kan dock vara tillåten i ett separat rökutrymme som reserverats endast för detta ändamål Näringsidkaren beslutar själv om ett sådant utrymme skall inrättas. Enligt förslaget är det inte tillåtet att arbeta i rökutrymmet och därför är det inte heller tillåtet att servera eller förtära mat och drycker där. Från rökutrymmet får tobaksrök inte spridas till restaurangens övriga utrymmen. Regeringen fattade beslut om innehållet i propositionen torsdagen den 15 december. Avsikten är att republikens president avlåter propositionen till riksdagen torsdagen den 22 december. Lagen avses träda i kraft den 1 juni 2007.

Med lagändringen vill man skydda restaurangpersonalen från att exponeras för tobaksrök under arbetstid. Tobakslagstiftningen har sedan år 1995 skyddat personalen på de flesta arbetsplatser från att exponeras för tobaksrök. Restaurangerna har dock varit ett undantag. Enligt en undersökning från år 2004 exponeras var tredje restauranganställd för tobaksrök över fyra timmar per dag trots den stramare lagstiftningen. Det här beror främst på att de ventilationstekniska lösningarna inte är tillräckliga för att hindra tobaksröken från att sprida sig i utrymmena.

I propositionens motiveringar konstateras att förslaget kan leda både till att företagsverksamhet läggs ner och att företagens omsättning minskar, vilket leder till sämre sysselsättning särskilt i serveringsrestauranger. Enligt undersökningar och erfarenheter i andra länder har motsvarande begränsningar inverkat på restaurangernas ekonomi mindre än väntat.

Bland annat Irland, Norge, Nya Zeeland, Italien och Sverige har infört rökförbud i restauranger. I Estland träder en ny tobakslag i kraft i maj 2007.

Ytterligare information:
regeringssekreterare Liisa Katajamäki, tfn 09-160 738 54

Press release 567/2005
15.12.2005 00:00
in english

Restaurants go smokefree

Sisältöteksti

The government has amended tobacco control legislation to ban smoking in all restaurants and catering outlets.

The new ruling took effect from the start of the year. Bars and restaurants are allowed to set aside smoking rooms for customers, but staff are not allowed to serve in them. The change to smokefree restaurants is primarily aimed at protecting catering staff from secondhand tobacco smoke.

A study released in 2004 revealed that despite the tightening of smoking restrictions in workplaces that took effect from 1995, a third of restaurant workers were still exposed to tobacco smoke for on average over four hours a day.

Smoking is banned in bars and restaurants in Ireland, Norway, New Zealand, Italy, Sweden and parts of the US. New smokefree legislation is also due to take effect in Estonia in May 2007.

Further information: Ms Liisa Katajamäki, Ministerial Counsellor, Legal Affairs , tel. +358 9 160 73854

567/2005
15.12.2005 00:00
Sámás

Sisältöteksti
567/2005
15.12.2005 00:00
??-??????

Sisältöteksti
567/2005
15.12.2005 00:00
Français

Sisältöteksti
567/2005
15.12.2005 00:00
aus Deutsch

Sisältöteksti
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot
Liitteet
Linkit ja nostot